"بالثقوب" - Traduction Arabe en Français

• trous
• trouée

Des trous dans une noix de coco, pas pratique pour boire.
لا أعرف كم تصلح جوزة الهند هذه كفنجان فهي ملأى بالثقوب

Oui, maman, je suis heureux des trous que Dieu m'a donné. Maman...
نعم أمّي, أنا جداً سعيد بالثقوب الّتي خلقها لي الرب

Le sol, c'est du métal ! Et c'est plein de trous !
الأرضية من المعدن بالكامل إنها مليئة بالثقوب تماماً

cet endroit là devrait être pleins de trous de projectiles
تلك المنطقة بأكملها في الخلف .هناك يجب أن تكون مملوءة بالثقوب

Si tu ne t'éveilles pas vite, tu vas mourir comme elle, trouée de partout.
إذا لم تستيقظي باكرا , ستصبحين مثلها ... مليئة بالثقوب في أنحاء جسدك و تموتين ...

Soit je venais ici soit je restais assis dans un appartement vide et je cognais le mur pour y faire des trous.
فقلت هل أأتي إلى هنا او اجلس في شقتي الفارغة و الكم حائطي المليى بالثقوب

Crois moi, Chedi Singh, je vais faire tellement de trous dans ton corps... ..que tu ne sauras plus par lequel respirer... ..et par lequel péter.
وإن تأخرت في ذلك سوف أملئكُ بالثقوب لدرجة أنك سوف تحتار أيها تستخدمها للتنفس

Je ferai tellement de trous dans son corps .qu'il ne saura plus par lequel respirer, et...
وقتها, سوف أملئ جسده بالثقوب لدرجة أنه سوف يحتار من أيها يتنفس ..ومن أيها

- Quoi ? Le bois est si beau, je n'ai pas voulu y faire de trous.
الخشب جميل جدّاً، لم أشأ أن أخرقه بالثقوب

Et puis... je ne crois pas que tu me tuerais pour un champ de trous vides.
علاوة، لا أصدق أنك ستقتلني، من أجل حقل مملوء بالثقوب الخاوية.

Pour les trous noirs, pas pour les concerts rock.
عالم بالثقوب السوداء وليس بحفلات الروك

"..il a trouvé que les princesses avaient déjà dansées, avec les semelles de leurs chaussures, qui étaient pleines de trous."
"و قد وجد كل الأميرات يرقصن, و كان باطن أحذيتهم, مليئة بالثقوب"

une découverte révolutionnaire, ou une invention suisse aussi creuse que les trous dans leur gruyère ?"
" اكتشاف " التحول في نمط التفكير أو أيٌ من الصادرات السويسرية المليئة بالثقوب كالجبنة التي يصنعونها

Ils lui tapissent la poitrine de trous et il tombe sur le sol mort, bien mort.
و يمتلئ صدره بالثقوب و يسقط ميتاً

Creuse, couverte de trous.
مجوف , مليئ بالثقوب

Nous l'avons rempli de trous, et nous l'avons descendu.
،لقد ملئناه بالثقوب و رميناه

Une oreille avec beaucoup de trous.
أذن ممتلئة بالثقوب.

Notre périmètre est plein de trous.
حائطنا الدفاعي ملئ بالثقوب

Le réservoir est plein de trous.
حسناً,الشاحنة مليئة بالثقوب

Tu vois à quel point ton histoire est trouée ?
ارايت كيف ان قصتك مليئة بالثقوب ؟