"بالجامعه" - Traduction Arabe en Français

• université
• fac

Je ne sais pas, Jean. J'ai lu Madame Bovary à l'université.
لا اعلم يا "جين" لقد قرأت السيده "بوفاري" بالجامعه

...elle veut venir à Paris, étudier à l'université.
تريد ان تاتي الي باريس للالتحاق بالجامعه

Si tu ne vas pas à l'université, ta grand-mère me blâmera.
إن لم تلتحق بالجامعه ستلقي جدتك باللائمه عليَ

Si tu vas à l'université, alors je payerais ma dette envers elle.
و إذا إلتحقت بالجامعه أكون قد سددت ديني إليها

Nikki et Delia partageaient une piaule en première année de fac.
فهمت بأن , نيكي و ديليا زملاء غرفة بالجامعه

Tu peux toujours réussir même si tu ne vas pas à l'université.
و بإمكانكِ النجاح في الحياه و إن لم تلتحقي بالجامعه

Tu vas le revivre quand tu entreras à l'université.
فثق أنك ستفعل ذلك ثانية في أول سنة لك بالجامعه.

L'un des aspect de passer 4 annnées d'université est celui de te donner une chance de découvrir... qui tu es... et ce que tu veux faire.
ميزة الدراسة اربع سنوات بالجامعه انها تعطيك الفرصة ان تكتشف

Ouais, bien. J'ai commencé l'université en septembre
نعم ، التحقتُ بالجامعه في شهر سبتمبر

Tu ne sais pas ce que j'ai fait à l'université.
لا تريد أن تعرف ما فعلته بالجامعه

"Envoyez vos enfants à l'université, M. Gregory.
"تـأكد من أن أبنـاءك علـيهم الإلتحـاق بالجامعه,سيدغـريغوري.

Quand je l'ai lu à l'université, Madame Bovary m'a semblé être folle.
عندما كنت بالجامعه كنت ارى السيده "بوفاري" كغبيه

Elle est à l'université depuis six semaines.
لقد التحقت بالجامعه منذ ستة اسابيع

Je n'ai entendu que de bons témoignages sur votre travail à l'université.
لم أسمع عنك الا كل خير عن عملك بالجامعه

Même si tu le déplace, Je ne serais toujours pas accepter à l'université.
و حتي لو نقلتيها فلن ألتحق بالجامعه

Si tu ne vas pas à l'université, Alors quoi d'autre ?
إن لم تلتحق بالجامعه فماذا ستفعل؟

Tu dois aller à l'université.
يجب أن تلتحق بالجامعه

C'est une adulte, elle est à l'université, et elle veut vivre sa vie.
انها شرعيا بالغه وهي بالجامعه

J'ai hâte qu'elle aille à la fac.
انا ما اقدر انتظر حتى تسجل وتنتظم بالجامعه

J'ai la liste des gens qui étaient avec elle à la fac.
لكن لدي قائمه من الذين كانوا معها بالجامعه

Vos initiales parmi d'autres coïncidaient avec sa dernière année de fac.
و أحرفك الأولى , بجانب عدة أحرف أخرى أتت خلال سنتها الأخيره بالجامعه