"بالجانب الآخر من" - Traduction Arabe en Français

• de l'autre côté de
• l'autre côté du
• l'autre côté de la
• l'autre côté des

Selon Coop, il vit de l'autre côté de la ville et il s'est démené pour nous trouver sur la route 7.
وفقا لكُوب، يعيش بالجانب الآخر من المدينة و حاد عن طريقه ليجدنا على الطريق 7

Non, mais il y a quelques années, nous étions de l'autre côté de la vallée.
لا ولكن قبل عدة أعوام، كنا نعمل بالجانب الآخر من الوادي

Tu ne pouvais pas trouver une maîtresse qui habite de l'autre côté de la ville ?
ألا يمكنك العثور على عشيقة بالجانب الآخر من المدينة ؟

En fait, je reste de l'autre côté, du côté des couples, avec ma petite amie.
بالواقع، أن مقيم بالجانب الآخر من الجزيرة. جانب الأزواج مع رفيقتي الجديدة.

Bienvenue de l'autre côté des blouses blanches.
حسناً, مرحباً بك بالجانب الآخر من المعطف الأبيض

Imaginez-vous de l'autre côté de votre chambre, debout près de la fenêtre,
إن كنتِ بالجانب الآخر من غرفة نومكِ واقفة بجوار النافذة

Parce que je vis avec un homme qui est de l'autre côté de la bataille pour le rachat.
لأنني الآن على علاقة بالجانب الآخر من هذه المعركة

Quelque part de l'autre côté de ce mur se trouve le conduit principal d'écoulement de l'ancien système d'égouts de la prison.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Je suis de l'autre côté de la rue, - si vous avez besoin de moi.
أنا بالجانب الآخر من الشارع إذا احتجتما الي

Elle était de l'autre côté de la rue. Elle a vu le conducteur. Toi.
كلا، كانت بالجانب الآخر من الشارع رأت جانب السائق، رأتِك

Ma mère avait coutume de les piéger avec du beurre de cacahuètes, afin de les capturer et les libérer de l'autre côté de la rivière, pour qu'ils mordent pas les enfants.
لذلك، فأمي إعتادت تنصب فخاخاً بواسطة زبدة الفول السوداني و تقبض على السناجب و تطلق سراحهم بالجانب الآخر من النهر

La source de la manifestation actuelle se trouve de l'autre côté de ce portail.
المصدر الحالي للتجلي على بالجانب الآخر من هذا المدخل.

Il est avec mon groupe de l'autre côté de l'île.
ولكنه مع جماعتي في مخيمي بالجانب الآخر من الجزيرة.

On peut l'entendre de l'autre côté de l'appartement.
والآن, بإمكانكم سماعُه بالجانب الآخر من الغرفة

Elle vit... sur une ferme de l'autre côté de la baie.
إنّها تعيش000 في مزرعة بالجانب الآخر من الخليج

Elle est déjà de l'autre côté de la colline, j'en ai bien peur.
أخشى أنّها أصلاً بالجانب الآخر من التل

La salle d'épuration est de l'autre côté de cette trappe !
غرفة الغاز بالجانب الآخر من هذا الباب

Je connais une cachette de l'autre côté du volcan.
أعلم مكان للإختباء بالجانب الآخر من البركان

Ce fut la seule nuit que l'on passa de l'autre côté du mur.
كانت تلك آخر ليلة نقضيها بالجانب الآخر من الجدار

Mais en général, elle est de l'autre côté des barreaux, du mur ou de la planète.
ولكنهم بالعاده بالجانب الآخر من القضبان أو الجدران أو الكوكب منك