"بالجحيم" - Traduction Arabe en Français

• enfer

Tu sais, il y a une place en enfer réservée aux tyrans, donc, bon amusement.
أكنت تعرفين أن هناك قسم بالجحيم يختصّ به المتنمرون فقط؟ لذا، فلتستمتعي.

Si ils sont en enfer, comment peuvent-ils entendre nos chants ?
, لو أنهم بالجحيم كيف يمكنهم سماع الأنشودة؟

Je passe chaque heure de chaque jour à aider des gens qui vivent l'enfer.
أنا أقضي كل ساعة عمل يومياً محاولاً مساعدة أناسٍ يعيشون بالجحيم

Ça va être dur pour toi de comprendre, mais... j'ai traversé l'enfer récemment.
سيكون من الشاق عليكِ فهم ذلك الأمر ، لكن أنا كُنت أتواجد بالجحيم مُؤخراً

Vous avez traversé l'enfer et vous en êtes revenue, beaucoup de gens auraient tout simplement abandonné.
مررت بالجحيم وأكثر لأستسلم الكثير من الناس

T'es qu'une salope, cruelle et répugnante, qui mérite de brûler en enfer.
أنتِ قاسيه وسافله كريهه تستحقين الحرق بالجحيم

Dieu va applaudir quand il aterrira en enfer.
فـ الإله سيكون سعيداً حينما يكون أمثالهُ بالجحيم.

C'est dans ces instants là que j'aimerais toujours être en enfer.
بهذه الأوقات تحديدًا أتمنّى لو كنتُ بالجحيم.

Donc non seulement j'ai traversé l'enfer, j'étais directeur adjoint là-bas.
لذا لم أمر فقد بالجحيم كنت مساعدة المدير هناك

Là-dedans, je me souvenais à peine qui j'étais, puis j'ai eu des visions et des tests, mais le pire de l'enfer est pas ce qu'on va traverser.
لمّا كنت بالداخل، أمكنني بالكاد تذكّر هويّتي ثم انهالت عليّ رؤى واختبارات لكنّ أسوأ جزء بالجحيم ليس ما يكابده المرء

Je suis une femme sensible qui a vécu l'enfer durant ces dernières semaines, et je suis assise près de toi, maintenant, avec des yeux grands ouverts et un coeur a découvert, en te disant que je veux me donner à toi.
أنا إمرأة ناضجة واعية والتي مرت بالجحيم خلال الأسابيع القليلة الماضية وأنا أجلس بجانبك ، الآن

Je suis une femme sensible qui a vécu l'enfer durant ces dernières semaines, et je suis assise près de toi, maintenant, avec des yeux grands ouverts et un coeur a découvert, en te disant que je veux me donner à toi.
أنا إمرأة ناضجة واعية والتي مرت بالجحيم ، خلال الأسابيع القليلة الماضية ، وأنا أجلس بجانبك ، الآن

Le danger d'infiltrer un gang de motard n'est rien comparé à l'enfer de la prison.
الخطر من التخفي في عصابة دراجات لم يكن شيئًا مقارنة بالجحيم اللذي في السجن

C'est ma faute, si tu me fais vivre un enfer.
اوه صحيح انها غلطتي عندما وضعتني بالجحيم

Tu penses pouvoir contrôler l'enfer qu'avec le chaos, sans le soutien de mes fidèles ?
أنتي تعتقدين , يمكن أن تتحكمي بالجحيم ومع الفوضى لوحدك بدون دعم الموالين لي؟

Ça ne me semble pas juste que ma vie soit sur la bonne pente, alors qu'elle traverse l'enfer, surtout que tout est de ma faute.
‏ لا يبدو صحيحاً أن حياتي في تحسن، في حين هي تمر بالجحيم

Tu pourrais empêcher que je brûle en enfer pour l'éternité ?
يمكنك أن تبعدني من الإحتراق بالجحيم للأبد؟

Ces deux garçons sont meilleurs amis et de loyaux coéquipiers qui ont vécus l'enfer par un entraineur abusif et sont maintenant contraints par un bureau d'avocat désespéré.
هذان الصبيان أصدقاءُ مقرّبون ولاعبا فريقٍ مخلصين واللذان كانا يمران بالجحيم من قِبل مدرّب مؤذٍ

Donc, à partir de maintenant, je vais garder tout ce qui est rapport à l'enfer démons, etc... éloignés de vous.
لذلك,من الآن فصاعدا,سوف أقوم بابقاء أى شئ له علاقه بالجحيم مثل الشياطين وما الى آخره بعيدا عنكما

Vous avez vécu l'enfer ces derniers jours avec Savannah, Bridget.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت