"بالجوانب العلمية والتكنولوجية" - Traduction Arabe en Français

• les aspects scientifiques et techniques

REUNION INFORMELLE SUR les aspects scientifiques et techniques
الاجتماع غير الرسمي المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية

Rapport du groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la question sectorielle qui sera examinée par la Commission du développement durable en 1995
الوثائق: تقرير الفريق المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥

4. La réunion informelle sur les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables s'est tenue à Genève les 24 et 25 octobre 1996.
٤- انعقد في جنيف، في ٤٢ و٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، الاجتماع غير الرسمي المتعلق بالجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة.

et recommande à la Commission de la science et de la technique au service du développement de poursuivre ses activités concernant les aspects scientifiques et techniques de la conversion des capacités militaires, en étroite collaboration avec d'autres organismes compétents, relevant ou non du système des Nations Unies;
ويوصي بمواصلة أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية فيما يتعلق بالجوانب العلمية والتكنولوجية من تمويل القدرات العسكرية، وذلك بالتعاون الوثيق مع سائر الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى؛

Rapport du Groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la question sectorielle à examiner par la Commission du développement durable en 1995, intitulé " La science et la technique au service de la gestion intégrée des terres "
تقرير الفريق المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥، المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻹدارة المتكاملة لﻷرض "

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la gestion des terres (E/CN.16/1995/4)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية ﻹدارة اﻷراضي )E/CN.16/1995/4(

Prenant acte avec satisfaction du rapport sur les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables E/CN.16/1997/3.
وإذ يلاحظ مع الارتياح التقرير المتعلق بالجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة)٢(، ـ )١( E/CN.16/1997/4.

Prenant note avec satisfaction du rapport sur les aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables Voir E/CN.16/1997/3.
وإذ يلاحظ مع الارتياح التقرير المتعلق بالجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة)٢٩٢(،

11. À la 4e séance, tenue le 17 mai, un membre du Groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la question sectorielle à examiner par la Commission du développement durable en 1995 a pris la parole au titre du point 2 c) de l'ordre du jour.
١١ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥، تكلم أمام اللجنة، في إطار البند ٢ )ج( من جدول اﻷعمال، عضو في فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية للمسائل القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥.

c) Rapport du Groupe d'étude sur les aspects scientifiques et techniques de la question sectorielle à examiner par la Commission du développement durable en 1995, intitulé " La science et la technique au service de la gestion intégrée des terres " (E/CN.16/1995/4);
)ج( تقرير فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥، المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي " )A/CN.16/1995/4(؛