"بالحقيقه" - Traduction Arabe en Français

• la vérité
• En fait

Si elle m'avait dit la vérité quand elle est arrivée, la fille dans cette tombe serait vivante aujourd'hui, et Declan aussi.
لو إنها فقط أخبرتني بالحقيقه عندما أتت لكانت الفتاة التي بالقبر على قيد الحياه اليوم وكذلك ديكلان

J'aurai du te dire la vérité plus tôt, mais tu n'as pas à t'inquiéter pour Malcolm.
كان علي أن أخبرك بالحقيقه منذ قبل لكن ليس عليك القلق على مالكوم

Il y a quelques jours que Margaux a appris toute la vérité et elle n'a rien dit ou rien fait.
لقد مضت أيام منذ أن عرفت مارجو بالحقيقه ولم تقل أو تفعل أي شيء حيال ذلك

Mais tu devras aussi lui avouer la vérité sur toi.
ولكن يجب عليك أن تخبرها بالحقيقه الكاملة عنك

Ca l'est, En fait. C'est comme ça que je l'ai eu.
انها بالحقيقه الطريقه التي القينا القبض عليه المره الماضيه

Il est temps de dire à Andy Brower la vérité.
لقد حان الوقت كى تخبر اندى برور بالحقيقه

Mais ce n'était rien comparé à la punition qu'il craignait si il me disait la vérité.
لكن ذلك كان لاشيء مقارنه بالعقاب الذي يخافه في حال اخبرني بالحقيقه

Ezra, j'irai voir mon patron lundi, et je lui dirai la vérité.
ايزرا سأذهب لرئيستي يوم الاثنين وسأخبرها بالحقيقه

Je suis si fatiguée d'attendre que les menteurs me disent la vérité.
انني متعب لانتضاري ان يخبرني الكاذبين بالحقيقه

La seule façon d'y mettre fin est que tu dises au monde la vérité sur ce qui est arrivé à Daniel.
الطريقه الوحيده لإنهاء هذا هو إخبار العالم بالحقيقه الحقيقه لما حدث لدانييل

Parc que je ne voulais pas admettre la vérité, que c'était ma faute.
لأنني لم أستطع مواجهتكِ بالحقيقه بأنها كانت غلطتي

Premièrement, des mesures pourraient être prises par les autorités quand ils sauront toute la vérité.
يجب الأخذ بها عن طريق السلطات عندما يعرفون بالحقيقه الكامله

Si Emily pouvait juste dire la vérité à son père, tous nos problèmes seraient résolus.
لو إيميلي تخبر أبيها بالحقيقه كل مشاكلنا سوف تحل

Et plus le temps passait, plus je devenais convaincue de la vérité, donc je l'ai confronté.
وعندما حان الوقت أصبحت أقتنع بالحقيقه أكثر فأكثر لذا لقد واجهتها

J'attendais que tu me dises la vérité, mais tu ne l'a jamais fait.
لقد إنتظرتك لتخبرني بالحقيقه ولكنك لم تفعل

Au moins je sais que tu dis la vérité.
حسناً، على الاقل صرت أعرف أنك تنطق بالحقيقه

C'est pourquoi tu dois réveiller ton copain et lui faire dire la vérité.
لذلك عليك ان توقظي خليلك وتجعلينه يخبرك بالحقيقه

D'abord tu dois aller chez les Powell et leur dire la vérité.
اولا عليك ان تذهب الى باول وتخبرهم بالحقيقه

Elle est très intelligente, En fait. Elle est allée à Stanford.
إنها بالحقيقه ذكيه جداً لقد ذهبت إلى جامعه ستانفورد

La Sénatrice Fletcher est géniale, En fait.
السيناتور فليتشر إنها بالحقيقه رائعه إنها صديقة العائله

En fait, j'ai la nausée. C'était rapide.
بالحقيقه أنا شعر بالغثيان لذا .. ذلك كان سريعا