"بالحَقْن" - Traduction Arabe en Français

• par injection
• injecté une
• sont injecté

ou de seringues parmi les usagers de drogues par injection pendant l'année considérée?
هل تشارك متعاطو المخدِّرات بالحَقْن الإبر أو المحاقن خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

La prévalence des infections ci-après chez les usagers de drogues par injection a-t-elle évolué pendant l'année considérée?a
هل تغيرت نسبة انتشار كل مرض من الأمراض التالية بين متعاطي المخدِّرات بالحَقْن خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

a La question devrait en principe porter sur les usagers actuels (c'est-à-dire qui se sont injecté une drogue au cours des 30 jours ayant précédé la date de réponse au questionnaire) qui ont partagé des aiguilles, des seringues ou d'autres matériels d'injection la dernière fois qu'il se sont injecté une drogue.
(أ) ينبغي من الناحية المثالية أن يشير السؤال إلى متعاطي المخدِّرات بالحَقْن الحاليين (الأشخاص الذين تعاطوا المخدِّرات بالحَقْن خلال الثلاثين يوما السابقة للرد على الاستبيان) الذين تشاركوا الإبر أو المحاقن أو غير ذلك من أدوات الحقن في آخر جلسة حقن شاركوا فيها.

Quel est le nombre estimé d'usagers de drogues par injection infectés?
ما هو العدد التقديري لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن المصابين بكل نوع

La prévalence de l'abus d'héroïne par injection reste élevée dans les pays d'Asie centrale et d'Europe orientale.
وما زالت نسبة انتشار تعاطي الهيروين بالحَقْن عالية في بلدان آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية.

23. Avez-vous des données relatives au nombre total d'usagers de drogues par injection dans votre pays?
متعاطو المخدِّرات بالحَقْن 23- هل لديكم بيانات عن العدد الإجمالي لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن في بلدكم؟

39. Avez-vous une estimation du pourcentage des usagers de drogues par injection atteints de l'une des infections mentionnées à la question 38?
39- هل لديكم أي تقديرات للنسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن المصابين بأي من الأمراض المذكورة في السؤال 38؟

C. Estimer la prévalence de l'usage de drogues par injection
جيم- تقدير نسبة انتشار تعاطي المخدرات بالحَقْن

21. Avez-vous des données relatives au nombre total d'usagers de drogues par injection dans votre pays?
متعاطو المخدِّرات بالحَقْن 21- هل لديكم بيانات عن العدد الإجمالي لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن في بلدكم؟

36. Avez-vous une estimation du pourcentage des usagers de drogues par injection atteints de l'une des infections mentionnées à la question 35?
36- هل لديكم أي تقديرات للنسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن المصابين بأي من الأمراض المذكورة في السؤال 35؟

Quel est le pourcentage d'usagers de drogues par injection qui ont partagé des aiguilles ou des seringues?a
ما هي النسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن الذين تشاركوا في الإبر أو المحاقن؟(أ)

ou de seringues entre usagers de drogues par injection pendant l'année considérée?b
ماذا كان اتجاه التشارك في الإبر أو المحاقن لدى متعاطي المخدِّرات بالحَقْن خلال السنةالمشمولة بالتقرير؟(ب)

Quel est le pourcentage d'usagers de drogues par injection qui ont partagé des aiguilles ou des seringues ?a
ما هي النسبة المئوية لمتعاطي المخدِّرات بالحَقْن الذين تشاركوا في الإبر أو المحاقن؟(أ)

b) À quelle partie du pays ou à quel sous-groupe d'usagers de drogues par injection correspond cette estimation ? _.
(ب) أي ناحية من البلد أو أي فئة فرعية من متعاطي المخدِّرات بالحَقْن مشمولة بهذه التقديرات؟ _ .

Usage de drogues par injection*
تعاطي المخدِّرات بالحَقْن*