"بالخارج هناك" - Traduction Arabe en Français

• dehors
• là-bas
• est là

Ma femme est dehors.
رائحتك كالغاز يا اخي مهلاً , زوجتي بالخارج هناك

Il devrait être dehors, faire le fou, montrer sa bizarrerie.
يتعين ان يكون بالخارج هناك يستمتع بحياته

Dors, bébé, dors, dehors, il y a un mouton un mouton avec quatre petites pattes qui boit son lait goulûment.
نم ايها الطفل نم بالخارج هناك أغنام خروف بأربعة أقدام صغيرة بيضاء

Je te protégerai du mieux que je peux, mais les choses sont confuses là-bas, dans le vaste subconscient.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

Il faisait vraiment froid là-bas.
لقد كان الطقس فعلاً بارداً بالخارج هناك ما الذي كنتِ تتوقعيه لكي أقوم به

Vous avez environ cinq secondes pour arrêter ce qui se passe là-bas.
لديكِ حوالي خمسة ثوانٍ لتوقِفي ما يحدث بالخارج هناك.

Mais il y a un paquet de filles qui sont toujours là dehors et qui ont besoin de ton aide.
ولكن هناك الكثير من الفتيات التي لا تزال بالخارج هناك الذين بحاجه إلى مساعدتك

Tu sais, il est là, dehors.
.وقتل أبي، لا يزال بالخارج أتعلمي إنه بالخارج هناك

Regardez dehors. Nous devrions être dehors...
انظروا هناك ..ينبغي أن نكون بالخارج هناك

- Ouais - Oublies qu'elle est dehors. Ne la regardes pas dans les yeux.
انسي أنها بالخارج هناك لا تنظر لها في العين

Il a été dehors tout ce temps. Comme s'il était partie intégrante de la rue.
إنّه بالخارج هناك طيلة الوقت وكأنّه جزء من الشارع.

Il est mort dans ton allée ? Que faisait-il dehors ?
أعني مباشرة في طريق منزلكم ماذا كان يفعله بالخارج هناك على كل حال ؟

On n'est pas des braconniers. Un de nos amis est là dehors.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

Il y a personne, dehors.
لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر بالخارج هناك

En tout cas, il y a là-bas des infos que nous ignorons.
وفي كل حالة, فمن الممكنِ بأن نكونَ قد غفلنا عن أيةَ ملاحظاتٍ بالخارج هناك

On ne peut pas savoir ce qu'il se passe là-bas.
لاطريقة لدينا , لمعرفة مايجري بالخارج هناك

Vous savez, si l'espèce humaine peut bénéficier de ce que nous découvrons là-bas, nous devons pouvoir l'étudier en situation contrôlée.
أتعلم , إذا البشرية إستفادت من ماوجدناه بالخارج هناك يجب أن نكون قادرين على الدراسة والتحكم بالمواقف

Il y a deux bataillions de volontaires irlandais se battant là-bas contre les allemands.
هناك كتيبتين من المتطوعين الأيرلنديين بالخارج هناك يقاتلون الألمان

Melvin et son fils sont toujours là-bas.
انظروا , ملفين وابنه مازالوا بالخارج هناك

J'ai mis dis personnes là-bas et ce qui devait arriver, arrive.
وضعت 10 أشخاص بالخارج هناك ومهما يحدث, سيحدث

On a un travail où, chaque jour, on est là à jouer les amis intimes de meurtriers et dealers de drogue.
لدينا وظائف حيث بكل يوم لعين، نكون بالخارج هناك نلعب دور اصدقاء مقربين مع قتلة وتجار مخدرات