"بالخدمة الاجتماعية" - Traduction Arabe en Français

• services sociaux

Les praticiens et les groupes de services sociaux continuent de faire pression pour faire évoluer les pratiques existantes.
ويواصل الأخصائيون والمجموعات المعنية بالخدمة الاجتماعية ممارسة الضغوط لإحداث تغييرات في الممارسات القائمة.

Tu vas appeler les services sociaux, ou ils peuvent retourner dans leur vraie famille ?
هل ستتصل بالخدمة الاجتماعية أو يمكن أن يعودوا لعوائلهم الحقيقيّة ؟

En fait, si Jessi manque ne serait-ce qu'une séance, je n'hésiterai pas à appeler les services sociaux.
في الحقيقة , لو ان جيسي فقدت واحدة من الجلسات لن اتردد في الاتصال بالخدمة الاجتماعية

On a appelé les services sociaux, et ils vont bientôt arriver.
لقد اتصلنا بالخدمة الاجتماعية ، وسيكونوا هنا قريبا

La loi précise les tâches qui peuvent être assignées aux jeunes gens, à savoir la promotion de l'alphabétisation, la prestation de soins, la planification familiale, les conseils à l'agriculture et d'autres activités de services sociaux.
وقد حدد القانون الأعمال الجائز تكليف الشباب بها، وهي محو الأمية أو التمريض أو تنظيم الأسرة أو الإرشاد الزراعي وغيرها من الأعمال الخاصة بالخدمة الاجتماعية.

Revenez ou j'appelle les services sociaux.
! عودي إلى هنا الآن ! عودي و إلا سأتصل بالخدمة الاجتماعية

Je préférerais appeler les services sociaux que de vous l'envoyer.
لكنت أفضل أن أتصل بالخدمة الاجتماعية ثم أعيدها إليكِ!

Ne soyez pas fâchée, mais j'ai appelé les services sociaux.
لا تغضبي ولكن أتصلت بالخدمة الاجتماعية.

c. Deux cours sous-régionaux de la CESAP sur la mise en valeur des ressources humaines à l'intention du personnel des services sociaux des centres d'excellence de l'Asie du Sud et de l'Indochine;
ج - دورتان دراسيتان دون إقليميتين تنظمهما اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية للعاملين بالخدمة الاجتماعية في مراكز الخبرة الرفيعة في جنوب آسيا والهند الصينية؛

e. Cours CESAP sur la mise en valeur des ressources humaines, à l'intention du personnel des services sociaux s'occupant des jeunes victimes de violences et d'exploitation sexuelles dans la sous-région du bassin du Mékong;
ﻫ - دورة دراسية تنظمها اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية للعاملين بالخدمة الاجتماعية الذين يتعاملون مع الشبان الذين يتعرضون للاعتداء الجنسي أو الاستغلال الجنسي في المنطقة دون اﻹقليمية الكبرى التي يخترقها نهر الميكونغ؛

f. Quatre cours nationaux CESAP de mise en valeur des ressources humaines, à l'intention du personnel des services sociaux des centres d'excellence et six cours à l'intention du personnel des organisations de jeunes dans les pays en transition et les pays les moins avancés;
و - ٤ دورات دراسية وطنية تنظمها اللجنة في مجال تنمية الموارد البشرية للعاملين بالخدمة الاجتماعية في مراكز الخبرة الرفيعة؛ و ٦ دورات للعاملين في مجال الشباب في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال وفي أقل البلدان نموا؛