"بالدورة التاسعة والخمسين" - Traduction Arabe en Français

• la cinquante-neuvième session
• de l'ordre du

Nous nous employons à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles, et de ce fait, nous saluons la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition des femmes dont le thème prioritaire est l'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
ونحن نسخر عملنا لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات، وعلى هذا الأساس، نشيد بالدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة التي موضوعها ذو الأولوية هو استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Références concernant la cinquante-neuvième session (point 89 b) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 89 (ب) من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-neuvième session (point 85 g) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 85 (ز) من جدول الأعمال)

Références pour la cinquante-neuvième session (point 17 h) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 17 (ح) من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-neuvième session (points 107 et 119 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البندان 107 و 119 من جدول الأعمال)

Je voudrais également rendre hommage au travail de votre prédécesseur, M. Jean Ping, pour la façon remarquable et assidue dont il a mené au succès la cinquante-neuvième session.
واسمحوا لي أيضا بأن أثني على عمل سلفكم، السيد جان بينغ، لقيادته وتجلده في السير بالدورة التاسعة والخمسين إلى خاتمة ناجحة.

Le Président déclare que la Cinquième Commission a achevé ses travaux pour la cinquante-neuvième session.
14 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة أتمت عملها فيما يتعلق بالدورة التاسعة والخمسين.

E/CN.4/2004/11 Statistiques relatives à la cinquante-neuvième session de la Commission: note du secrétariat
إحصاءات متعلقة بالدورة التاسعة والخمسين للجنة: مذكرة من الأمانة 3 E/CN.4/2004/11

Références concernant la cinquante-neuvième session (point 90 b) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 90 (ب) من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-neuvième session (point 163 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 163 من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-neuvième session (point 3 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 3 من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-neuvième session (point 106 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 106 من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-neuvième session (point 100 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 100 من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-neuvième session (point 138 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البند 138 من جدول الأعمال)

En février 2003, en étroite collaboration avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Département a produit et largement diffusé un dossier de presse sur la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme, en anglais et en français.
55 - وفي شباط/فبراير 2003، أعدت الإدارة حقيبة إعلامية تتعلق بالدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان ونشرتها على نطاق واسع بالإنكليزية والفرنسية، متعاونة في ذلك تعاونا وثيقا مع المفوضية.

L'augmentation constatée résulte de la décision prise par l'Assemblée générale, dans sa résolution 58/126 du 19 décembre 2003, de créer cinq postes supplémentaires pour renforcer l'appui aux présidents de l'Assemblée générale, dont trois seraient pourvus sur une base annuelle, après consultations avec le nouveau Président, à compter de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée.
والزيادة تظهر ما قررته الجمعية العامة في قرارها 58/126، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 بإتاحة خمس وظائف إضافية لتكميل الدعم الموفر حاليا لرؤساء الجمعية العامة، سيجري شغل ثلاث منها سنويا بالتشاور مع الرئيس الذي سيبدأ فترة رئاسته، وذلك بدءا بالدورة التاسعة والخمسين للجمعية.