"بالدول الأعضاء أن تتبع" - Traduction Arabe en Français

• les États Membres

La Haut-Commissaire encourage les États Membres à suivre les recommandations des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et assure que le Haut-Commissariat se tient à leur disposition pour les aider à établir leur rapport au titre de l'examen périodique universel.
ومن الخليق بالدول الأعضاء أن تتبع توصيات أصحاب الولايات في سياق الإجراءات الخاصة، ومن المؤكد أن المفوضية ستضع إمكاناتها تحت تصرف هذه الدول لمساعدتها في وضع تقاريرها المتصلة بالاستعراض الدوري العالمي.

101. les États Membres ont été encouragés à adopter une approche participative pour procéder à toute réforme concernant les enfants, les jeunes et la criminalité, et à donner effet au droit de tous les enfants en contact avec le système de justice pénale d'être entendus, qu'ils soient ou non impliqués dans des activités criminelles et quel que soit leur état de victimisation.
101- يجدر بالدول الأعضاء أن تتبع نهجا تشاركيا حِيال كل الجهود الإصلاحية التي تُبذل في مجال الأطفال والشباب والجريمة، وأن تُعمل حق جميع الأطفال الذين يحتكّون بنظام العدالة الجنائية في الاستماع إليهم بغضّ النظر عن مدى تورّطهم في جرائم أو أفعال إيذاء.