"بالراج" - Traduction Arabe en Français

• Balraj

Jaya, nous pourrons nous arrêter à Londres. Tu pourras rencontrer Balraj.
جايا ، سنتوقف في لندن تستطيعين مقابلة بالراج مجددا

Mon Dieu, Balraj, où diable m'as tu emmené ?
يا إلهى ، بالراج ، إلى أي جحيم ألقيتني ؟

Nous devons être certaines que Jaya rencontre ce Mr. Balraj de Londres avant les autres.
لابد أن نتأكد من أن جايا ستقابل هذا المدعو بالراج من لندن قبل أي أحد آخر

Mais nous voulons que Balraj regarde tes yeux, pas tes seins !
ولكني أريد بالراج أن ينظر في عين جايا ، لا في مفاتن جسدك

Oh, ça doit être le fameux Balraj du Royaume-Uni.
أوه ، لابد أن هذا هو بالراج الشهير من بريطانيا

Salut, Balraj, tu es venu de Londres d'une seule traite.
مرحبا بالراج هل أتيت من لندن إلى هنا مباشرة؟

Ecoute, Balraj, si tu veux vraiment te marier,
اسمعني يا بالراج ، إذا كنت تريد أن تتزوج حقا

Mr Balraj, je ne suis pas certain qu'il est approprié de laisser Jaya partir seule.
مستر بالراج ، لست متأكدا إن كان من الملائم أن تذهب جايا وحدها

Que va penser Balraj de nous, si ils atterrissent tous ici ?
ماذا سيعتقد بالراج إذا ذهبنا كلنا وهو معنا؟

Si Darcy est le meilleur ami de Balraj, il n'est pas aussi affreux que Johnny le dit
إذا كان دارسي هو صديق بالراج الحميم فلا يمكن أن يكون سيئا كما يعتقد جوني

J'ai entendu tant d'histoires à propos de votre Mr darcy à Goa, Balraj.
لقد سمعت العديد من الأحاديث عن صديقك السيد دارسي يا بالراج

Je ne peux pas oublier Balraj comme ça, Maman.
لا أستطيع أن أنسى بالراج بهذه البساطة يا أمي

Alors j'espère que le prochain mariage Indien où je devrai aller sera celui de Balraj.
إذن أعتقد أن الزفاف الهندي القادم الذي ينبغي أن أحضره هو زفاف بالراج

Balraj, maintenant nous sommes une grande famille.
والآن يا بالراج بعد أن أصبحنا عائلة واحدة كبيرة

Balraj m'a dit que votre père nous a tous invités.
بالراج قال أن أباك قد دعانا جميعا

Oh, Jaya, Balraj est ici.
جايا ، بالراج هنا

Balraj ne prend pas le thé avec nous ?
ألن ينضم بالراج إلينا ليشرب الشاي؟

Il ne m'a pas tout dit, mais Balraj a rencontré quelqu'un en Inde et Will ne pensait pas qu'il avait raison et cela s'est terminé par une discussion sur le fait de l'épouser ou pas.
هو لم يخبرني كل شيء ولكن أعتقد أن بالراج قد قابل شخص ما في الهند ولكن ويليام اعتقد أنها غير ملائمة له وانتهى به الأمر لإقناعه بالعدول عن زواجها

Tu as parlé à Balraj pour qu'il ne se marie pas avec Jaya.
لقد أقنعت بالراج بالعدول عن زواج جايا

Je n'étais pas certain qu'elle aimait vraiment Balraj.
لم أكن متأكدا إن كانت تحب بالراج فعلا