"بالرجل الذي" - Traduction Arabe en Français

• homme qui
• gars qui
• mec qui
• homme que
• l'homme
• homme qu'
• le type
• type qui

et là je découvre qu'ils tiennent une torche pour l'homme qui était avant moi.
و الان أكتشف أنهم ما زالوا متعلقين بالرجل الذي كان قبلي؟

C'est l'histoire d'un homme qui tombe d'un immeuble de 50 étages.
هل سمعت بالرجل الذي سقط من أعلى ناطحة السحاب؟

Et deux semaines après votre sortie, l'homme qui a tiré profit de votre incarcération, est retrouvé mort.
وبعد أسبوعين من خروجك ينتهي المطاف بالرجل الذي إستفاد من سجنك بالموت

Toi et ton intelligente, et sexy demoiselle avez attrapé le gars qui m'a tiré dessus.
أنت وتلك الفتاة الذكية المُثيرة خاصتك أمسكتم بالرجل الذي أطلق النار علىّ

Ça veut dire appeller un mec qui s'évertue à vouloir dîner avec moi.
الأمر يتطلب الاتصال بالرجل الذي يلح بطلب الخروج معي لتناول العشاء

" Je devrais lui parler de l'homme que je fréquentais,"
ربما ينبغي أنْ أخبره بالرجل الذي كنت أضاجعه

Elle a campé sur ses positions. Elle a eu l'homme qu'elle voulait, pas vrai ?
لكنها أصرت ودافعت عن موقفها وحظيت بالرجل الذي تريده، أليس كذلك؟

Le vice-président connaît l'homme qui a tenté d'assassiner le Président ?
أتقول أن نائب الرئيس مرتبط بالرجل الذي حاول اغتيال الرئيس؟

Ces intrus doivent être punis, à commencer par l'homme qui t'a assassiné et a osé revenir sur un marché passé avec moi.
تجب معاقبة هؤلاء المتطفّلين بدءاً بالرجل الذي قتلك وتجرّأ على نقض صفقته معي

Je viens d'un palais comparé à l'homme qui t'a élevé.
أنا جئت من قصر مقارنة بالرجل الذي قام بتربيتك

Sur les centaines, combien en as-tu torturé parce qu'ils te rappelaient l'homme qui a couché avec ta femme ?
من هولاء المئات , كم عدد الذين عذّبتهم؟ لأنهم كانوا يذكّرونك بالرجل الذي خانتك زوجتك معه

Malheur à l'homme qui se dressera entre toi et ton objectif.
ويلاه لمَ سيلحق بالرجل الذي يقف بينكِ و بين ما يُعارض بفكركِ

Tu vas me dire pourquoi tu as tapé le code de panique et maîtrisé l'homme qui était avec toi ? Peu importe.
إذن هل ستُخبرني لمَ ضغطت زرّ الذعر، ثمّ أطحت بالرجل الذي كنت معه؟

Il doit être lié au gars qui est enterré, O.K. ?
لابـد إن له صلة بالرجل الذي دفـن، أليس كذلك؟

Et pendant que j'était ici a essayé d'attrapper le gars qui l'y a mis, tu me mentais.
وبينما انا هناك أحاول الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك, كنتِ تكذبين علَي.

Garcia, est-ce que le gars qui a tiré sur sa mère a été attrapé ?
غارسيا.هل أمسكوا بالرجل الذي قتل والدته؟

{\pos(192,230)}On risquerait d'y rencontrer le mec qui nous poursuit.
هناك فرصة كبيرة جداً أن نصطدم بالرجل الذي يُلاحقنا.

Parce que tu veux retrouver le mec qui s'est échappé, et moi je pars à la recherche de mon fils.
لأنك تريد أن تلحق بالرجل الذي هرب وأنا اريد أن استعيد إبني

Tu devrais être fier de l'homme que tu es devenu.
عليكَ أنْ تكون فخوراً بالرجل الذي أصبحتَ عليه

J'ai le droit d'appréciez l'homme que je vais épouser.
ليس خطئاً مني أن أُعجَب بالرجل الذي يفترض بي ان اتزوجه

C'est le code génétique de l'homme qu'on recherche.
هذه هى الشفرات الخاصه بالرجل الذي نبحث عنه

Ils ont arrêté le type qui a tué ton chat.
تعالي هنا فقد أمسكوا بالرجل الذي قتل القطة