"بالرهائن" - Traduction Arabe en Français

• otages

Retenir des otages pour leur rançon est une vieille tradition.
الاحتفاظ بالرهائن من أجل طلب الفدية تقليد قديم.

Parlez à Reyes, dites-lui que j'aimerais l'aider dans son boulot, mais faudra qu'il me montre où il garde les otages.
سأتكلم إلى ريس أخبره أني راغب لمساعدته في العمل لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن

Et savoir s'il n'y a pas de soucie de santé avec les otages, D'accord ?
ولنكتشف إذا ما كان هناك مسألة صحية تتعلق بالرهائن حسناً ؟

Agents de sécurité ont été formés aux techniques de négociation en cas de prise d'otages.
من ضباط الأمن تم تدريبهم في مجال المفاوضات المتعلقة بالرهائن

La paix fut assurée par des otages, Brida et Ragnar, et par le baptême du comte danois, son acceptation du Dieu chrétien.
تم تأمين السلام بالرهائن بريدا وراجنار وبتعميد إيرل الدنماركي وقبول المسيحية

Mais seulement si vous vous livrez aux terroristes qui les tiennent en otages.
لكن فقط إذا بادلت نفسك بالرهائن مع الإرهابيين

On peut les utiliser pour négocier les autres otages.
يمكننا إستخدامهم من أجل المقايضة بالرهائن الآخرين

Mais lequel de vous a décidé de mettre en danger un bus plein d'otages civils avec un barrage routier non autorisé ?
تعريض حافلة مليئة بالرهائن المدنيين للخطر. مع حاجز غير مصرّح بهِ ؟

D'autres suspects retiennent des otages dans la banque.
يبدو أن البعض منهم لا يزال في الداخل يحتفظ بالرهائن

Ce n'est pas seulement cette situation d'otages.
يتأكد أنها خالية من أجهزة التنصت. لا يتعلق الموضوع بالرهائن فقط.

Atterrissez, on échangera du carburant contre des otages.
إذا هبطتم بالطائرة سنقوم بمبادلة الوقود بالرهائن

Les latinos peuvent s'occuper des otages.
بادل بينهم وبين اللاتينيين. بإمكانهم الاعتناء بالرهائن. حسناً.

Il faut remarquer qu'ils ont enfermé les otages comme s'ils avaient voulu les protéger.
الشيئ المثير للدهشه احتجاز الرهائن بالاعلى لم يكونو يحتمون بالرهائن

La dernière chose dont vous avez besoin, c'est une pièce pleine d'otages malades.
اخر ما تحتاجونه هو غرفة مليئة بالرهائن المرضى

Lucio va arranger une réunion avec Sam, et Sam va s'arranger pour savoir où ils gardent les otages.
لوتشيو سيعقد اجتماعا بسام وسام سيجعلهم يخبرونا أين يحتفظون بالرهائن

Même si vous neutralisez le tank, ils ont toujours une salle remplie d'otages.
. حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن

Notre équipe B déplace les méchants donc leur rapport avec les otages sera une surprise totale.
هذا هو فريق بيتا يحاصرون الأشرار لذلك فإن علاقتهم بالرهائن سوف تكون مفاجاه كبرى

Malgré la situation difficile, la police a réussi à arrêter le tireur et à sauver les otages.
،بالرغم من الأحداث المروعة تمكنت الشرطة من القبض على الرجل المسلح والخروج بالرهائن إلى بر الأمان، عدا ضحية واحدة

Si on se tire pas vite fait... va encore y avoir une crise d'otages.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

Toutefois, on ne précise pas si cette disposition s'accorde avec celles des autres conventions en vigueur, notamment la Convention internationale contre la prise d'otages qui impose une obligation analogue.
غير أنه ليس من الواضح كيف يتفق هذا الحكم مع المعاهدات اﻷخرى النافذة حاليا مثل الاتفاقية المعنية بالرهائن والتي تفرض التزاما مماثلا.