"بالسخرية" - Traduction Arabe en Français

• moquer
• ironie
• moque
• moquez-vous
• cynique
• ironique
• sarcastique
• moques
• moquent

Les jeux vidéo sont mon péché mignon quand il s'agit de se moquer.
لأنه يبدو انني بارعة بالسخرية بالألعاب الإلكترونية

Tu ne devrais pas te moquer de moi tout en portant mon peignoir.
لا تقوم بالسخرية علي بينما ترتدي الرداء الخاص بي

Quoi ? Oh ! Ce n'est pas vraiment de l'ironie !
ماذا ؟ هذا في الواقع ليس له صلة بالسخرية

Du style, je me moque de ta cuisine. Ou tu me dis de remettre mon pantalon si on a de la visite.
كأن أقوم بالسخرية من طبخك ، و تطلبي مني إرتداء سراويل حين تكون لدينا رفقة

Eh bien allez-y, moquez-vous du super beau gars qui a cru trop fort.
حسناً, هيا قم بالسخرية من الشاب الفائق الوسامة الذي كان يؤمن أكثر من اللازم

Je sais, le monde est cynique, je dois l'être aussi pour croire te séduire avec cette tirade.
هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ آه انا اعرف بم تفكرين ألعالم مليء بالسخرية ولربما أنا رجل ساخر

Ce qui, d'ailleurs, est très ironique venant de toi.
والذي , بالمناسبة , صادر منكي مليء بالسخرية

Si tu es sarcastique, tu peux attendre dans la voiture.
إن كنت ستبدأ بالسخرية فيمكنك الانتظار في السيارة.

Ally, Dottie m'a dit que tu te moques de Nicolette Feeney.
دوتي أخبرتني أنك قمت بالسخرية من جودي فيني

Te gêne pas pour te moquer de moi, mais ne ridiculise pas nos troupes.
خذ راحتك بالسخرية مني ولكن لا تجرأ بالسخرية من القوّات

Juste pour être clair, je ne devrais pas être gêné de me moquer de toi.
فقط لأستوضح الأمر، هل آخذ راحتي بالسخرية منك

- Tu ne vas pas m'écouter, et tu vas te moquer de tout ce que j'ai à dire.
لا انت لن تستمعي الي و ستقومين فقط بالسخرية من كل ما أقوله

Si je te le dis, tu vas te moquer.
و أنت ستقوم بالسخرية فلماذا علي الاجابة عليك؟

Quelle ironie que des mains si habiles pour... pour disséquer les morts soient également capables... de redonner vie à une machine.
كنت أفكر بالسخرية أن يدان ماهرتان في تشريح الموتى قادرتان أيضاً على الإحياء لمجرد ماكينة على الأقل

Alors on peut tous deux apprécier l'ironie de te voir brandir un couteau sur moi.
حسناً , إذن أنا متأكد أننا كلانا نستطيع الضحك بالسخرية لوقوفكِ فوقي حاملة السكين

Ne te moque pas de moi. Je ne suis pas à l'aise de devenir une drogué. Soudain cette eau a un goût formidable.
لاتقم بالسخرية مني أنا لست جيدة في كوني متعاطية فجأة طعم هذا الماء رائع

Franchement, ça la tuera qu'on se moque de vous 15 secondes.
جدّياً، أتظنّ أنّ قيامنا بالسخرية منكَ لمدة 15 ثانية سوف يقتلها؟

Vous moquez-vous de moi, ma sœur ?
أيتها الاخت, هل تقومين بالسخرية مني؟

Vous moquez-vous de moi agent Allman ?
هل تقوم بالسخرية مني أيها العميل (ألمان)؟

Je sais, le monde est cynique, je dois l'être aussi pour croire te séduire avec cette tirade.
أنا اعرف بم تفكرين ألعالم مليء بالسخرية ولربما أنا رجل ساخر بتفكير إمرأة مثلك أتهبط إلى هذا المستوى

Cela se produit également dans la situation cruellement ironique où les ressources passent de ceux qui ont peu à ceux qui ont beaucoup.
ويحدث ذلك أيضا في حالة تتسم بالسخرية القاسية حيث تتدفق الموارد من أولئك الذين لا يملكون إلا النزر اليسير إلى ما يملكون الكثير.

Attends. On est sarcastique ou on est vraiment exclusifs ?
مهلا، هل نحن نقوم بالسخرية أو أننا حصريون لبعض؟

J'avais peur que tous ces garçons se moquent de toi.
كنت أخشى من أن جميع الفتية سيقومون بالسخرية منك