"بالسياره" - Traduction Arabe en Français

• dans la voiture

Elle était patraque, on est partis, je l'ai laissée dormir dans la voiture.
لم تكن تشعر بخير فالحفله لذا غادرنا مبكرا ونامت بالسياره لذلك توقفت وقتا قليلا لتنام

Maintenant, grimpe dans la voiture et met ta ceinture de sécurité.
والان اركب بالسياره .. واربط حزام الامان

D"accord donc, la nourriture, l'eau, les chaises les jouets de plage et l'écran total sont dans la voiture et on ne trouve pas les clés ce qui n'est pas un problème du tout
حسنًا إذا , طعامنا , ماؤنا , الكراسي ألعاب الشاطئ والكريم الواقي بالسياره

Ok, bon les clés sont officiellement perdues et toutes nos affaires sont toujours dans la voiture y compris nos porte feuille et nos téléphones.
حسنٌ , المفاتيح ضاعت رسميًا وكل أغراضنا لازالت بالسياره إضافة إلى حوافظنا وهواتفنا

Laissez vos armes dans la voiture et amusez-vous.
لما لا تضعون اسلحتكم بالسياره وتنضمون لنا ,وتحضون بوقت جميل؟

J'ai dû le tirer de là et le sauver car jamais les flics auraient cru qu'un Blanc puisse poignarder un autre Blanc avec un Noir dans la voiture.
.وأنا أخذتها منه وأنقذته والسبب لم يكن لدي طريقة للدفاع عن الأبيض إلى هذه أسحبها منه وأعيده للسياره وأذهب معه بالسياره

- Tu devrais rester dans la voiture.
حبيبتى، عليكى البقاء بالسياره بعيدا عن الرياح

En plus, j'ai pas envie de passer le reste du temps dans la voiture.
بالإضافه , لا اريد قضاء باقي الوقت بالسياره

Il ont dû mettre un mouchard dans la voiture.
من المؤكد انهم وضعوا متعقب بالسياره

Est-ce que tu sais pourquoi on est assis dans la voiture au lieu d'aller tout de suite vers la porte ? C'est mieux si on peut...
هل تعلم لما نحن جالسين بالسياره ولا نقوم بالدخول مباشرة؟ ...أجل,انه من الافضل لو استطعنا

Qu'on a laissé dans la voiture. Je reviens tout de suite.
التي تركناها بالسياره سأعود حالاً

Tu te souviens de la scène dans la voiture ?
تتذكرين المشهد الذى كان بالسياره

Je peux pas attendre dans la voiture ?
ألا يمكنني الإنتظار بالسياره وحسب

Il faut qu'on voit les photos. J'ai l'album dans la voiture.
الآن نحتاج لرؤية الصور الألبوم بالسياره

Mon téléphone est dans la voiture.
- لقد تركت التليفون بالسياره سوف أذهب لأحضره

Je l'étais, et puis Evan a eu la collique, alors j'ai décidé de conduire et je l'ai mis dans la voiture.
لقد كنت مشغوله وبعد ذلك اصاب "ايفان" مغص وقررت القياده و وضعته بالسياره

Si vous voulez ravoir votre fils, restez dans la voiture.
واو باتريشيا - باتريشيا إذا اردت استعادة ابنك ستبقين بالسياره

Ok, je vais te mettre dans la voiture.
حسنًا , سأضعك بالسياره

Je vous suis dans la voiture.
ساتابع بالسياره

Il n'est pas dans la voiture.
انه ليس بالسياره