"بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة" - Traduction Arabe en Français

• la politique étrangère et de sécurité commune

Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et Secrétaire général
الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة

Rapport du Secrétaire général et Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne concernant les activités de la mission militaire de l'Union européenne
تقرير الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك

Rapport du Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne sur les activités de la mission militaire de l'Union
تقرير الأمين العام والممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة عملية الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

Lettre datée du 15 octobre 2009 adressée au Secrétaire général par le Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne
الأمين العام رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة والأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي

Rapport du Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne relatif aux activités de l'opération navale menée par l'Union européenne
تقرير أعده الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة والأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي عن أنشطة عملية أتلانتا البحرية التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي قبالة سواحل الصومال

Le Secrétaire général de l'OTAN et le Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune ont eu des entretiens bilatéraux pour examiner les dispositions à prendre en vue de la mise en œuvre de ces décisions.
والتقى الأمين العام للناتو والممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة على صعيد ثنائي لمناقشة ترتيبات تنفيذ هذه القرارات.

Le Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune,
الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة/

Lettre datée du 6 novembre 2008, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne et Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي والأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي

Lettre datée du 22 décembre 2008, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Secrétaire général et Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne
رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة من الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي إلى الأمين العام للأمم المتحدة

Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général et Haut-Représentant de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام والممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي

Lettre datée du 3 avril 2009 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général et Haut-Représentant de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام والممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي

Lettre datée du 20 mars 2009, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Secrétaire général et Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام والممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي

Lettre datée du 28 septembre 2009 adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et Secrétaire général
رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من الأمين العام والممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي

Lettre datée du 8 août 2006, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Secrétaire général et Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne
رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2006 موجهة من الأمين العام والممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي

pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne sur les activités de la Mission de police de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine pendant la période du 1er janvier au 30 juin 2006
تقرير الأمين العام والممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2006

Rapport du Haut-Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne et Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne sur les activités de la Mission de police de l'Union
تقرير الممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي والأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي بشأن أنشطة بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك عن الفترة من نيسان/أبريل إلى أيلول/سبتمبر 2008

Nous prenons note avec un vif intérêt des résultats du sommet de Charm el-Cheikh organisé par le Président de l'Égypte, M. Hosni Moubarak, et nous saluons la participation du Secrétaire général, M. Kofi Annan, du Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne, M. Javier Solana, des dirigeants de la région et du Roi Abdallah II de la Jordanie, ainsi que du Président des États-Unis, M. Clinton.
ونلاحظ باهتمام شديد نتيجة مؤتمر قمة شرم الشيخ الذي استضافه الرئيس المصري حسني مبارك، ونعرب عن ترحيبنا بمشاركة الأمين العام كوفي عنان، والممثل السامي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا، وزعماء المنطقة والعاهل الأردني الملك عبد الله الثاني، وكذلك الرئيس الأمريكي بيل كلينتون.