"بالشبكة المحلية" - Traduction Arabe en Français

• réseaux locaux
• réseau local

Trousses d'outils pour réseaux locaux sans fil
من مجموعات عُدد الاتصال اللاسلكي بالشبكة المحلية

Un de ces postes demeurera un poste d'informaticien assistant et 2 seront confiés à des techniciens spécialisés dans les réseaux locaux et longue portée (LAN/WAN).
وستخصص وظيفة واحدة لمساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات ووظيفتان لأخصائي بالشبكة المحلية والشبكة الواسعة.

:: Maintenance, mise à niveau et utilisation de systèmes informatisés d'information budgétaire et financière; organisation des données et gestion des systèmes; administration des réseaux locaux
:: تعهُّد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

:: Simplification de la gestion centralisée et de l'identification des encombrements du réseau local dans les délais voulus.
توفير إدارة مركزية سهلة وتحديد الاختناقات بالشبكة المحلية في الوقت المناسب

3Com 3C900 Combo Ethernet PCI NIC (carte interface réseau pour connexion réseau local Banyan).
بطاقة اتصال بالشبكة طراز 3Com 3C900 Combo Ethernet PCI للتوصيل بالشبكة المحلية العاملة بنظام Banyan.

Jeux de matériel nécessaire aux réseaux locaux sans fil.
أجهزة للاتصال اللاسلكي بالشبكة المحلية

Maintenance, mise à jour et utilisation de systèmes d'informatique budgétaire et financière; organisation des données et gestion des systèmes; administration des réseaux locaux
تعهد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

Maintenance, mise à jour et utilisation de systèmes d'informatique budgétaire et financière; organisation des données et gestion des systèmes; administration des réseaux locaux
صيانة وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

:: Maintenance, mise à jour et utilisation de systèmes d'informatique budgétaire et financière; organisation des données et gestion des systèmes; administration des réseaux locaux
:: تعهد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

Tenue, mise à jour et exploitation de systèmes d'informatique budgétaire et financière; organisation des données et gestion des systèmes; administration des réseaux locaux
تعهد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

:: Maintenance, mise à jour et utilisation de systèmes d'informatique budgétaire et financière; organisation des données et gestion des systèmes; administration des réseaux locaux
:: صيانة وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

Administration, mise à jour et exploitation de systèmes d'informatique budgétaire et financière; gestion de la structure de la base de données et contrôle du système; fonction d'administration des réseaux locaux
تعهد وتحديث وتشغيل نظم المعلومات الحاسوبية للميزانية والمالية؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

Tenue à jour et exploitation d'un système informatisé d'information budgétaire et gestion de la base de données (structure et saisie des données et contrôle du système); administration des réseaux locaux
تعهد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

Administration, mise à jour et exploitation de systèmes d'informatique budgétaire et financière; gestion de la structure de base de données et contrôle de système; fonctions d'administration des réseaux locaux
تعهد وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وأداء المهام الإدارية المتصلة بالشبكة المحلية

Nombre de raccordements au réseau local
التوصيـلات الشبكية )تركيبـات التوصيـل بالشبكة المحلية(

20. Les Services informatiques ont également établi qu'il fallait prévoir un soutien pour le service de dépannage ainsi que l'installation et l'entretien d'un raccordement d'usagers au réseau local/grand réseau (LAN/WAN).
20 - وقد حددت خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات أيضا الحاجة إلى توفير الدعم لمكتب المساعدة وتركيب وصيانة وصلات ربط المستخدم بالشبكة المحلية/الشبكة الواسعة.

Sur ce total, 95 000 dollars ont été affectés à l'achat de mémoires à disques supplémentaires et 474 500 dollars à l'achat de divers autres articles, tels que des ordinateurs portables et des imprimantes pour réseau local, des scanneurs, des appareils photo et des projecteurs.
ومن هذا الإجمالي، أدرج في الميزانية مبلغ 000 95 دولار لاقتناء أقراص إضافية لتخزين المعلومات ومبلغ 500 474 دولار لاقتناء مواد أخرى مثل طابعات محمولة ومتصلة بالشبكة المحلية وماسحات ضوئية وآلات تصوير وأجهزة عرض.

En outre, le présent projet de budget continue de ne pas indiquer de dépenses d'infrastructure pour le réseau local et le système à disques optiques (Sédoc), les dépenses d'infrastructure pour le réseau local étant déjà prises en compte dans les accords de prestation de service et le système à disques optiques étant géré centralement.
وتواصل الميزانية الحالية عدم إدراج اعتمادات لتغطية تكاليف الهياكل الأساسية المتصلة بالشبكة المحلية ونظام القرص الضوئي حيث أن تكاليف الشبكة المحلية مدرجة بالفعل في اتفاقات مستوى الخدمات الموحدة في حين يتم الآن مركزيا توفير الاعتمادات الخاصة بنظام القرص الضوئي.

Augmentation de la largeur des bandes du réseau local de 100 méga-octets (100 % du réseau en 2004/05) à 1 giga-octet (33 % du réseau en 2005/06)
ازدياد النطاق الترددي الخاص بالشبكة المحلية من 100 ميغا بايت (100 في المائة من الشبكة في الفترة 2004/2005) إلى 1 غيغا بايت (33 في المائة من الشبكة في الفترة 2005/2006)