"بالشجرة" - Traduction Arabe en Français

• arbre
• sapin

avant qu'elle ne soit assassinée, attachée à cet arbre à l'extérieur.
قبل أن يتم قتلها، وهي مربوطة بالشجرة التي بالخارج

L'impact a envoyé une branche d'arbre par le côté conducteur de la cabine, mais l'airbag ne s'est pas déclenché.
برغم أن السيّارة اصطدمت بالشجرة من جانب السائق إلّا أن أكياس الهواء لم تخرج.

Juste après avoir enlevé mon soutien gorge pour attacher la corde à l'arbre.
أجل مباشرة بعد ما أخلع صدريتي كي نربط الحبل بالشجرة

Oui. Il était abandonné, enchaîné à un arbre.
نعم, فقط تركها هناك مسلسلة من الاتجاهين بالشجرة

J'ai enfin trouvé une façon de profiter du sapin et de toujours respirer.
أخيرا وجدت طريقة لأستمتع بالشجرة وأتنفس في نفس الوقت

Elle s'était tenue à un arbre, avec son bébé de six semaines.
كان كُل ما تفعله هو التمسك بالشجرة حاملة ابنها الصغير ذي 6 أسابيع بذراعيها.

Elle a dû foncer dans l'arbre à 130 km/h.
لا بد أنها اصطدمت بالشجرة وهي تسير بسرعة 128 كليومتر بالساعة

Près de l'arbre il y avait un câble noir connecté à l'arbre.
فرأيت شجرة وبجانبها سلك أسود موصول بالشجرة

Un camion l'a percutée, elle est coincée contre un arbre.
كانت مسرعة وتسبب الظلام فى اصطدامها بالشجرة

Keeton, Dieu merci ! Ce type a percuté un arbre.
كيتون الحمد لله هذ الرجل قد اصطدم مباشرة بالشجرة

La dernière fois, tu as mis la voiture de papa dans un arbre. Oublie la Camaro, Danny.
لأنّك آخر مرة عرجّت بها إليّ صدمت بسيّارة أبي بالشجرة

Je veux dire, elles vivent seulement quand elles sont reliées à l'arbre.
أعني، أنهم على قيد الحياة طالما هم متصلين بالشجرة

Une semaine plus tard, elle a été trouvée, battue et attachée à un arbre.
بعد أسبوع عُثر عليها، ضُربت و رُبطت بالشجرة.

Elle me dit qu'elle a planté votre scooter dans un arbre.
تريدك أن تعرف بأنها هي من قادت جرافة الثلج بالشجرة

Il l'a mis dans un sac et l'a laissé au pied d'un arbre.
قتل قطة الجيران وضعها في كيس و ضربها بالشجرة

Je vais aller chercher cet argent sous le rocher près de l'arbre et aller vivre avec les mecs sur la plage de Zihautanejo.
سأذهب للبحث عن ذلك المالِ تحت الصخرة بالشجرة وأذهب للعيش مع الرجال على الشاطئ في زيواتانيجو.

Dans leurs futurs travaux de recherche, les chercheurs tenteront de mesurer le taux de croissance de ces colonies et d'établir le séquençage de leur ADN susceptible de les rattacher à l'arbre phylogénétique tel qu'il est connu aujourd'hui.
وسيحاول العلماء في أبحاثهم القادمة أن يحددوا كمياً معدل نمو المستوطنات وأن يرتبوا حمضها الخلوي الصبغي في تسلسل الأحياء، مما قد يساعد على ربطها بالشجرة المعروفة للحياة الأرضية.

Je lui ai tourné le dos et elle a encastré sa voiture dans un arbre.
تجاهلتها ثم ضربت سيارتها بالشجرة

Il a une cabane dans un arbre.
هو يعيش في منزل بالشجرة في الغابة

Ouais, c'est ça laisse tomber, le seul qui va être blessé c'est toi si un sapin se présente ici.
حسناً, الشخص الوحيد الذي سيتألم هو انت إن أتيت بالشجرة الى هنا

Et puis il a failli éborgner une voisine avec le sapin.
و ثم كاد أن يفقأ عين جار بالشجرة