| Ils ont salué les progrès qui continuaient d'être réalisés s'agissant de la Police nationale haïtienne. | UN | واعترفوا باستمرار إحراز تقدم فيما يتعلق بالشرطة الوطنية الهايتية. |
| :: Conseils à l'Inspection générale de la Police nationale haïtienne sur l'ouverture d'enquêtes au sujet d'affaires concernant les droits de l'homme et sur le suivi de ces affaires | UN | :: تقديم المشورة إلى مكتب المفتش العام بالشرطة الوطنية الهايتية بشأن التحقيق في قضايا حقوق الإنسان والتعامل معها |
| :: Organisation de stages de formation spécialisée à l'intention de 50 coordonnateurs des questions relatives à la protection des mineurs au sein de la Police nationale haïtienne | UN | :: تنظيم تدريب تخصصي لـ 50 من منسقي حماية الطفل بالشرطة الوطنية الهايتية |
| Un système de communication par radio couvrant tout le pays pour la PNH devrait être installé d'ici à la fin 2007. | UN | وسيجري تركيب نظام للاتصالات اللاسلكية خاص بالشرطة الوطنية الهايتية ويغطي جميع أنحاء البلد قبل نهاية عام 2007. |
| La présence de l'élément police civile continue de pallier au fait qu'il manque des maillons dans la chaîne de commandement de la PNH, et le système de communication et de transport de cet élément sert de réserve et d'appui à celui de la PNH. | UN | وما زال وجود عنصر الشرطة المدنية يعوض عن الحلقات المفقودة في سلسلة قيادة الشرطة الوطنية الهايتية، كما أن شبكة الاتصال والنقل الخاصة به تساند الشبكة الخاصة بالشرطة الوطنية الهايتية. |
| la Police nationale d'Haïti a été durement touchée, avec 77 morts et des centaines de blessés ou disparus. | UN | ولحقت خسائر جسيمة بالشرطة الوطنية الهايتية حيث قتل 77 ضابطا، وجرح المئات أو لم يُعثر عليهم. |
| Organisation de stages de formation spécialisée à l'intention de 50 coordonnateurs des questions relatives à la protection de l'enfance au sein de la Police nationale d'Haïti | UN | تنظيم تدريب تخصصي لـ 50 من منسقي حماية الطفل بالشرطة الوطنية الهايتية |
| Le Bureau de la condition de la femme au sein de la Police nationale haïtienne n'était pas doté des capacités voulues pour appuyer le produit prévu. | UN | لم تتوفر لمكتب شؤون المرأة بالشرطة الوطنية الهايتية القدرة على دعم الناتج المقرر |
| :: Tenue de 3 stages de formation sur l'égalité des sexes et la violence contre les femmes, à l'intention de 120 coordonnateurs des questions d'égalité des sexes au sein de la Police nationale haïtienne | UN | :: إجراء 3 حلقات دراسية تدريبية بشأن القضايا الجنسانية والعنف ضد المرأة لـ 120 من منسقي القضايا الجنسانية بالشرطة الوطنية الهايتية |
| :: Organisation de 3 stages de formation sur l'égalité des sexes et la violence contre les femmes, à l'intention de 120 coordonnateurs des questions d'égalité des sexes au sein de la Police nationale haïtienne | UN | :: تنظيم 3 حلقات دراسية تدريبية بشأن القضايا الجنسانية والعنف ضد المرأة لـ 120 من منسقي القضايا الجنسانية بالشرطة الوطنية الهايتية |
| Des réunions quotidiennes ont été tenues avec le Chef de la Section de la Direction de la police judiciaire de la Police nationale haïtienne et des réunions hebdomadaires de coordination ont eu lieu avec le Directeur de la police administrative et le Directeur de la police judiciaire de la Police nationale haïtienne. | UN | من خلال عقد اجتماعات يومية مع رئيس شعبة مديرية الشرطة القضائية بالشرطة الوطنية الهايتية وعقد اجتماعات أسبوعية مع مدير الشرطة الإدارية ومدير الشرطة القضائية بالشرطة الوطنية الهايتية |
| Organisation de 2 séminaires à l'intention d'une soixantaine d'inspecteurs de la Police nationale haïtienne concernant les techniques d'enquête sur les violations des droits de l'homme, et d'un programme de formation en cours d'emploi sur le traitement des dossiers en vue de renforcer les capacités de l'Inspection générale de la Police nationale haïtienne | UN | تنظيم حلقتين دراسيتين لمفتشي الشرطة الوطنية الهايتية لما مجموعة 60 مشاركا عن تقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان والتدريب أثناء الخدمة في معالجة القضايا لبناء القدرات في مكتب المفتش العام بالشرطة الوطنية الهايتية |
| Les questions relatives au VIH/sida ont été intégrées dans le programme de formation de la Police nationale haïtienne; 6 séances de sensibilisation au VIH/sida ont été organisées à l'intention de 1 252 nouvelles recrues de la Police nationale haïtienne. | UN | وضع المنهج التدريبي المنقح وتم إدماج مسائل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المنهج التدريبي للشرطة الوطنية الهايتية؛ وعقدت ست دورات عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لـ 252 1 فردا من المجندين الجدد بالشرطة الوطنية الهايتية. |
| :: Organisation de 4 stages de formation sur l'égalité des sexes et la violence contre les femmes pour 150 coordonnateurs des questions d'égalité des sexes au sein de la PNH | UN | :: إجراء 4 دورات تدريبية بشأن القضايا الجنسانية والعنف ضد المرأة لأجل 150 من منسقي القضايا الجنسانية بالشرطة الوطنية الهايتية |
| Les missions et attributions de la PNH telles que définies par la loi portant création, organisation et fonctionnement de la police, sont les suivantes : | UN | 9 - وترد فيما يلي المهام والواجبات المنوطة بالشرطة الوطنية الهايتية حسبما حددها القانون الذي ينص على إنشاء الشرطة وتنظيمها وعملها: |
| - Initier un mécanisme de planification pour la PNH avec l'expertise technique et le soutien de la MINUSTAH et des partenaires internationaux; | UN | - الشروع في إنشاء آلية للتخطيط خاصة بالشرطة الوطنية الهايتية تتوافر لها الدراية الفنية من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والشركاء الدوليين؛ |
| Depuis le déploiement de la MINUSTAH, le nombre de policiers composant la Police nationale d'Haïti, qui était de 3 000 à l'origine, a triplé, et les procédures de recrutement et d'agrément se poursuivent avec succès. | UN | وكان العدد الأصلي للعاملين بالشرطة الوطنية الهايتية وقت إيفاد بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي 000 3 وأصبح عددهم الآن ثلاثة أمثال ذلك العدد. |
| Organisation de 3 stages de formation sur les question d'égalité des sexes et la violence contre les femmes, à l'intention de 120 coordonnateurs des questions d'égalité des sexes au sein de la Police nationale d'Haïti | UN | إجراء 3 حلقات دراسية تدريبية بشأن القضايا الجنسانية والعنف ضد المرأة لـ 120 من منسقي القضايا الجنسانية بالشرطة الوطنية الهايتية |
| Les contraintes budgétaires de la Police nationale d'Haïti sont restées problématiques, les ressources disponibles étant insuffisantes pour répondre aux besoins définis dans le plan de développement. | UN | ولا تزال مشاكل الميزانية المتعلقة بالشرطة الوطنية الهايتية تثير إشكالا بسبب عدم كفاية الموارد المتاحة مقارنة مع الاحتياجات المحددة في خطة تطوير الشرطة الوطنية الهايتية للفترة 2012-2016. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 