"بالشرطة و" - Traduction Arabe en Français

• la police et
• les flics
• flics pour

Je dois appeler la police et sortir son corps de la cafétéria.
علي أن أتصل بالشرطة و يجب أن تنقل هذه الجثة خارج الكافيتريا.

Appeler la police et leur dire que mon mari décédé tuait des étudiants ?
أتصل بالشرطة و أقول لهم أن شبح زوجي يقوم بالقتل؟

Mais je ne suis pas désolée d'avoir appelé la police et qu'il soit possible que j'ai sauvé la vie de cette fille.
لكني لست آسفة لأنـي اتصلت بالشرطة و ربمـا إنقـاذ حيـاة تلك الفتـاة

Quand je appeler la police et donner des informations ils ont dit qu'ils allaient me protéger.
عندما إتصلت بالشرطة و زودتهم بالمعلومات قالوا أنهم سوف يحمونني

Mon père appelait les flics à Noël et disait qu'on avait été cambriolé.
كان أبي يتّصل بالشرطة .و يخبرنا بأن البيت تعرّض للسرقة

Je vais appeler les flics pour en finir.
علي الذهاب للإتصال بالشرطة و أنته من الأمر

Mais joue quelque chose, ou je jure que je vais appelle la police et stopper cette fête moi-même.
و إلا أقسم بأني سأتصل بالشرطة و ألغي هذه الحفلة بنفسي

Mais si jamais vous revenez, nous préviendrons la police et porterons plainte.
لكن إن عدتما مجدداً، سنتصل بالشرطة و نقدم شكاوي ضدكما

En fait, j'ai piraté un fichier de la police et j'ai vu que la balle était celle d'un policier.
في الواقع، لقد اخترقت ملف خاص بالشرطة و المقذوفات أكدت أن الرصاصة تخص الشرطة

Je vais appeler la Police, et vous irez tous en prison.
سأتصل بالشرطة و ستذهبون جميعاً إلى السجن

Et finalement, sa femme a tout découvert et a appelé la police, et... même si j'étais celle qui a tout déclenché, il est celui qui est allé en prison.
وفي النهاية زوجته اكتشفت الأمر وإتصلت بالشرطة و بالرغم من إني التي بدأت كل شيء

Si tu ne sors pas d'ici, j'appelle la police et je leur dis tout.
إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء

Tu vas le tuer ou j'appelle la police et je dévoile ton histoire.
إذا لم تفعل ذلك سأتصل بالشرطة و أخبرهم بما شاهدته

Je sais maintenant que si j'appelle la police et que je leur déballe ce que j'ai vu, c'est pas la prison qui est le plus grave.
لأنني أدركتُ إذا أتصلتُ بالشرطة و أخبرتهم بما رأيته فلن تخشى دخول السجن

D'accord. Appelle la police et les services sociaux.
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية سأنشر هذا

On va te nettoyer, puis j'appelerai la police et tu leur raconteras tout.
سوف ننظفك , ثم ساتصل بالشرطة و ستخبرهم بكل شئ حدث

Vous pouvez appeler la police et la morgue.
يمكنك أن تتصل بالشرطة و المشرحة الآن.

Appelons la police et sortons la de là.
إذا فلنصل بالشرطة و نخرجها من هناك

A partir de maintenant, tu n'as plus le droit de voir ou de parler à ma fille et si tu t'approches à moins de 3 mètres d'elle, j'appelle la police et je te fais arrêter.
ممنوع عليك الآن رؤية أو التحدث لابنتي ثانيةً و إن اقتربت منها بمسافة عشرة أقدام فسأتصل بالشرطة و أجعلهم يقبضون عليك، و الآن ارحل

J'appellerai la police et les services sociaux pour qu'ils abandonnent les plaintes.
-نعم سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

Pour le pansement... pour n'avoir pas appelé les flics... ni m'avoir frappé à mort avec une petite ballerine en bronze ou...
لأنك لم تتصلين بالشرطة و لم تضربيننى حتى الموت بتلك الخشبة

On le ligotera avec de l'adhésif, on le jettera de la voiture, pour reprendre la route, enfin j'appellerai les flics pour leur dire où on l'a laissé.
سنقوم بربطه بالشريط اللاصق و نتركه هناك ثمّ نواصل طريقنا أتصل بالشرطة و اخبرهم بمكانه