"بالشوكولاتة" - Traduction Arabe en Français

• chocolat

Assieds-toi. On prend un chocolat au lait. Tu en veux?
اجلس, نحن نشرب الحليب بالشوكولاتة أتريد بعضاً منه؟

Enfant, ma mère me récompensait en me donnant un chocolat.
عندما كنت طفلاً كانت أمي تكافئني دائماً بالشوكولاتة

Et il y a du chocolat à la menthe dans le frigo.
وهناك شرائح النعناع بالشوكولاتة بالثلاجة

Oh, non, j'ai mangé la fraise recouverte de chocolat.
أوه لا, أكلت الفراولة المغطاة بالشوكولاتة.

C'est de la pâte de guimauve entre deux biscuits recouverts de chocolat.
أنها شطيرة تتألف من معجون الخطمي بين كعكتين مغطى بالشوكولاتة.

Oui. Je vais chercher du pudding au chocolat.
سأفعل ذلك، ولكنني سأحضر بعض البودينغ بالشوكولاتة.

Ouais, et le lait au chocolat va gicler de mes tétons.
أجل وسيخرج من حلماتي لبن ممزوج بالشوكولاتة.

Dans tous les cas, elle prendra un morceau de brioche au citron et au chocolat, mais, et c'est très important, seulement si il est entouré de cellophane.
وفي كلتا الحالتين ستأخذ رغيف ليمون بالشوكولاتة لكن، وهذا مهم جداً ان تكون ملفوفة ومنكمشة والاهم من ذلك

Il a été régénéré par mes boulettes au chocolat salé.
مؤكد أنّ كُراتي بالشوكولاتة المالحة جدّدت نشاطه

Quelqu'un a eu une allergie au chocolat estonien.
و شابٌ كاد أن يموت بسبب التسمم بالشوكولاتة الأستونية.

Les biscuits au chocolat de maman me manquent.
شرائح الكيكة بالشوكولاتة التى كانت تصنعها أمى

Tu sais, ce petit gâteau avec du chocolat et des noix...
ألديكم فطيرة الكعك بالشوكولاتة وبالبندق؟

Pour ne pas avoir de chocolat sur les doigts.
لعله لا يريد أن تتسخ أصابعه بالشوكولاتة.

J'aime bien tous ces nouveaux trucs, ces barres avec du chocolat noir.
يروق لي ما يصنعونه بهذه الأيام إنهم يصنعون ألواح شوكولاتة عادية، لكن بالشوكولاتة الداكنة

Cerise, chocolat et morceaux de noix de coco ?
أتقدمون البوظة بالشوكولاتة و الكرز و جوز الهند؟

Ça sent les chips au chocolat périmés.
إنها رائحة رقائق البسكويت بالشوكولاتة الميِتة

Je l'ai demandé de s'arrêter pour me prendre du lait au chocolat.
انا طلبتُ منها التوقف لشراء الحليب بالشوكولاتة لي

Ma couleur préférée est le marron et ma nourriture préférée est le lait concentré sucré, suivi de près par le chocolat.
لوني المفضل هو البني وطعامي المفضل هو الحليب المكثف المحلى متبوعاً بالشوكولاتة

P.S. Ci-joint, des amandes au chocolat.
ملحوظة: ستجد بعض اللوز السويسري المكسو بالشوكولاتة

Oui, mais je n'ai pas trouvé les boules de riz au chocolat.
نعم . لكن ليس لديهم كرات الازر المغطاة بالشوكولاتة