"بالصحة العامة على الصعيد العالمي" - Traduction Arabe en Français

• de santé publique mondiale
• à la santé publique mondiale
• santé publique à l'échelle mondiale
• sur le plan international

Déclaration ministérielle sur le thème < < Mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique mondiale > > (2009)
الإعلان الوزاري لعام 2009 بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique mondiale
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : mise en œuvre des objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

:: 2009 : Réalisation des objectifs et mise en œuvre des engagements convenus au niveau international ayant trait à la santé publique mondiale.
:: 2009: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique mondiale
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : < < Mise en œuvre des objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale > >
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : mise en œuvre des objectifs et engagements adoptés sur le plan international en matière de santé publique mondiale
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale
تنفيـــذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Mise en œuvre des objectifs convenus et des engagements pris sur le plan international en matière de santé publique mondiale
' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي

Examen ministériel annuel : < < Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale > >
الاستعراض الوزاري السنوي: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي "

L'association Comunità Papa Giovanni XXIII tient à faire la déclaration ci-après sur le thème < < Mettre en œuvre les objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale > > :
تود رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين، أن تعلن ما يلي فيما يتعلق بموضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " :

De plus, le présent rapport reprend les conclusions de l'examen ministériel annuel de 2009 que le Conseil économique et social a formulées au sujet de la mise en œuvre des objectifs et engagements adoptés au niveau international en matière de santé publique mondiale.
كما استنار هذا التقرير بنتيجة الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي.

Bien que très différents, ces trois exemples démontrent que seules une politique gouvernementale et une stratégie de gouvernance complètes et coordonnées peuvent réduire les risques et contribuer à la santé publique mondiale. A. Limites des politiques et des projets monothématiques : le cas de la diarrhée
وتدل هذه الأمثلة الثلاثة، رغم تباينها الشديد، على أن السبيل الوحيد للحد من المخاطر والإسهام في النهوض بالصحة العامة على الصعيد العالمي هو اتباع سياسة حكومية شاملة ومنسقة والعمل باستراتيجية في مجال الحوكمة.

6. La mise en œuvre des objectifs et des engagements adoptés sur le plan international en matière de santé publique à l'échelle mondiale, sous l'angle de l'administration publique.
6 - منظور الإدارة العامة بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا المتعلقة بالصحة العامة على الصعيد العالمي.