"بالصحة والبيئة" - Traduction Arabe en Français

• pour la santé et l'environnement
• la santé et à l'environnement
• la santé et de l'environnement
• questions de santé et d'environnement
• sanitaires et environnementales
• sur la santé et l'environnement

Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement
الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement
الحماية من المنتجات المضرة بالصحة والبيئة

Rapport du Secrétaire général sur la protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a organisé des réunions et des ateliers dans les Caraïbes et dans la région du Pacifique sur des questions relatives à la santé et à l’environnement.
وتولت منظمة الصحة العالمية تنظيم عدة اجتماعات وحلقات عمل في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ لمناقشة القضايا المتصلة بالصحة والبيئة.

Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Rapport du Secrétaire général sur les produits dangereux pour la santé et l'environnement
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Protection contre les produits nocifs pour la santé et l’environnement
الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Rapport du Secrétaire général sur les produits dangereux pour la santé et l'environnement
تقرير اﻷمين العام عن الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement
الوقاية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Rapport du Secrétaire général sur les produits dangereux pour la santé et l’environnement
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

On renforce le Plan Vigie et on met au point, en concertation avec le Bureau de statistique du Secrétariat de l'ONU, le PNUE et d'autres organismes, de nouvelles méthodes d'analyse des questions liées à la santé et à l'environnement aux fins de la prise de décisions.
إذ يجري تعزيز رصد اﻷرض كما يجري وضع نُهج تحليل جديدة تتعلق بالصحة والبيئة بما يخدم عملية صنع القرار بالاشتراك مع المكتب اﻹحصائي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وهيئات أخرى.

Des normes de protection contre le vol et le sabotage et de protection de la santé et de l'environnement devraient également être étudiées.
ويجب كذلك النظر في موضوع معايير الأمن بالنسبة للسرقة والتخريب، وكذلك معايير السلامة لضمان عدم إلحاق الأذى أو الأضرار بالصحة والبيئة.

Le texte du plan d'action est en cours d'examen préliminaire par la Commission parlementaire chargée des questions de santé et d'environnement.
وتجري اللجنة المعنية بالصحة والبيئة التابعة لمجلس النواب حاليا استعراضا أوليا للخطة.

Pour accéder aux marchés, ils doivent également être capables de satisfaire aux réglementations sanitaires et environnementales.
كما يتعين أن يكون بإمكانهم تلبية شروط اللوائح المتصلة بالصحة والبيئة للحصول على فرص الوصول إلى الأسواق.

Empêcher les effets nocifs sur la santé et l'environnement découlant de l'élimination non rationnelle des moustiquaires de lit imprégnées de pesticides.
منع الآثار الضارة بالصحة والبيئة الناجمة عن التخلص غير السليم من الناموسيات المعالجة بمبيدات الآفات.