"بالصلصة" - Traduction Arabe en Français

• sauce
• Bercy

Et durant ces innombrables heures, tout ce que je faisais c'était rêver de manger quelque chose de négligé et de salissant et de négligé et plein de sauce.
وخلال هذه الساعات التي لا تحصي كل ما كنت أفعله هو الحلم بأكل شيئ مليئ بالعصارات وفوضوي , ومليئ بالصلصة ومليئ بالعصارة

Ce n'est pas la sauce tartare ! C'est toi ! Tu t'en fous !
ليس الأمر متعلقاً بالصلصة بل هو متعلقاً بك، أنت لا تبالي

Quant aux plats, vous avez saumon en croûte, côte rôtie en sauce, côtelettes d'agneau ou poulet au citron.
وكمقبلات لقد اخترنا سالمون بالأعشاب وشرائح اللحم وقطع من لحم الخروف أو قطع دجاج بالصلصة

Et je ne veux pas de thon en sauce piquante, juste nature.
ولا اريد التونة بالصلصة الحارة اريد التونة عادية

On a une sole Bercy aux girolles
حسنٌ ، لدينا سمك بالصلصة مع فطر الإنائيّة

Alors, tu as des boulettes de raisin, de la sauce tomate en conserve et pour finir des chips pour le goût en bouche.
حسناً، لديكِ كرات زبيب، وصلصة طماطم معلبة ونعناع بالصلصة وثم رقائق بطاطس لحركة الفم.

Goûtez donc la Princesse Pepperoni, sauce piquante du fou.
أتريد تجربة وجبتنا الجديدة بالصلصة المنعشة؟

Puis-je goûter vos enchiladas sauce verte ?
هلا تذوقت وجبتك من الإنتشلادا بالصلصة الخضراء؟

Vous la torturez avec de la sauce brulante, vous l'attachez avec du pellicule transparent et l'enfermez dans sa chambre !
لقد عذبتموها بالصلصة الحارة انتم تربطونها بلفائف البلاستيك وتحبسونها في غرفتها

Le matin, il se levait à l'aube pour nous faire des biscuits en sauce.
كان يستيقظ يومياً بالفجر و يعد لنا البسكويت بالصلصة

Ton filet mignon sauce béarnaise ressemble à un étron de chien à la colle.
إن الفيليه بالصلصة عندما تُقدمها، تبدو كغائط كلبٍ في غراء

- C'était de la sauce tomate.
انها مجرد سدادات قطنية مغطاة بالصلصة

Sors la sauce barbecue, cow-boy !
حان وقت التتبيل بالصلصة الحارة

Mais il n'y a rien de mieux que deux cheeseburgers à la sauce secrète.
ولكن لا شيء يتفوق على اثنين "تشيز برغر" بالصلصة السرية

Vous avez du poulet avec de la sauce anti-psychotic?
ألديكم دجاج بالصلصة قليلة الدسم؟

Une épreuve de moustache de sauce barbecue.
- أجل مُسابقة شواء بالصلصة بإستخدام الشوارب

Au dîner, saumon grillé et sa sauce hollandaise maison, salade au boulgour accompagnée de tomates cerises, pain au four fait maison, pot de beurre à l'ail persillé.
سالمون مشوي بالصلصة والسلطة... ...بالطماطم والخبز الطازج وزبدة بالثوم

T'es couvert de sauce ?
هاي نيك، هل انت مغطى بالصلصة ؟

Je sais, mais... tu veux qu'on revienne en arrière, avec les enfants couverts de sauce, et toi, qui me demandes de t'aider ?
-أعرف لكن هل تريدين العودة إلى الاطفال المغطين بالصلصة وإلى طلب المساعدة مني ؟

Tu as la sauce de spaghetti dans le refrigerator.
هناك بعض السباقيتي بالصلصة في البراد