"بالضبط ماذا" - Traduction Arabe en Français

• exactement ce qu'
• exactement quoi
• exactement ce qui
• ce qu'il
• ce que je
• ce que vous
• très bien ce que
• exactement de quoi

Pour la première fois, on sait exactement ce qu'ils veulent et quand ils viendront le chercher, et ils ne se doutent pas qu'on les attendra.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Mais j'aurai besoin de vous pour me dire exactement ce qu'il a fait d'abord.
لكنّني أحتاج أن تخبرينني .بالضبط ماذا فعل أولاً

Parce que c'est ce que j'ai appris et je sais exactement quoi, quand et comment ça va marcher.
لأنه هذا كيفما تعلمتها، وأعرف بالضبط ماذا ومتى وكيف سيتم تشغيلها

J'aimerais savoir exactement ce qui se passe avant que je puisse en faire part, de la manière la plus précise possible, à la Commission.
وأنا بنفسي أود أن أعرف بالضبط ماذا يحدث قبل أن أتمكن من نقل ذلك إلى الهيئة على أتم وجه ممكن.

Il a quelqu'un derrière lui, quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
؟ هناك شخص يدعمه شخص يعرف بالضبط ماذا يفعل

C'est la douleur qui te fait dire ça. Je ne souffre pas, et je sais exactement ce que je dis.
انا لست متألم وانا اعرف بالضبط ماذا اقول

Que vous savez exactement ce qu'a fait votre fait et vous êtes absolument ravie qu'il finisse ce que vous avez laissé.
أعتقد أنك تعرفين بالضبط ماذا كان يفعل ابنك وتعتريك السعادة الغامرة انه أكمل من حيث أنتهيت

Il savait exactement ce qu'il voulait faire de sa vie et comment il y arriverait.
كان يعرف بالضبط ماذا يريد من حياته وكيف سيحصل عليه. ‏

Il sait exactement ce qu'elle veut et il sera là juste assez longtemps pour la réveiller.
أرأيت ، هو يعرف بالضبط ماذا تريد و هو سيبقى هنا لوقت كافي كي يغير رأيها

On sait exactement ce qu'on veut et ce que ça coûte d'y parvenir.
نحن أناس نعرف بالضبط ماذا نريد وما يلزم للوصول إليه

Bien sûr que non. On lui a dit exactement quoi acheter. Oui.
بالطبع لا أيها الكبير , لقد أخبرناه بالضبط ماذا يحضر

Tu sembles savoir exactement quoi dire et quoi faire, et être aussi calme.
يبدو أنك تعرف بالضبط ماذا تقول وماذا تفعل

Il sait exactement quoi faire. Pour chaque situation.
إنهُ يعرف بالضبط ماذا يفعل ، في كل الحالات

Vous devez me dire exactement ce qui s'est passé avec M. Bainbridge pour que je puisse faire mon boulot et m'assurez que vous gagnez.
تحتاجين ان تخبريني بالضبط ماذا حدث مع سيد برجنز لأنجز عملي واتاكد ان تفوزي

Malheureusement, je ne pense pas qu'on ne saura jamais exactement ce qui s'est passé sur ce bateau.
للاسف، لا اعتقد اننا سنعرف بالضبط ماذا حدث في هذا القارب

- Cela n'aura aucun effet... - Dis-moi exactement ce qui est arrivé.
لا شيء مما فعلته اخبريني بالضبط ماذا حصل

stp, arrête on va mourir on va mourir je veux savoir précisément ce qu'il s'ait passé dans le van.
أرجوك توقف سوف نموت سوف نموت أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Mais â un moment, il faudra m'expliquer exactement ce que je suis censé chercher.
في وقتاً ما سيجب عليكما أن تخبراني بالضبط ماذا سأواجهه

On savait très bien ce que tu allais faire quand je t'ai laissé utiliser l'ordinateur.
نحن الاثنان عرفنا بالضبط ماذا ستفعل عندما سمحت لك بالعودة لذلك الكمبيوتر

Je n'ai pas été assigné à une table. Là. Je vois exactement de quoi il s'agit...
،لم احصل على طاولة معينة .. الأن اعلم بالضبط ماذا يحدث