"بالطاولة" - Traduction Arabe en Français

• table

Lorsque je frappe ce gong, les hommes s'assoiront à la table qu'on leur a attribuée.
عندما أقرع هذا الناقوس، على كلّ رجل أن يجلس بالطاولة المخصّصة له

Plus tard, à un diner les invités admirent la table et ton gamin dit,
في وجود البالغين على طاولة العشاء والناس يبدون إعجابهم بالطاولة يقول ابنك،

Avec moi en 1 re Classe, à la table d'à côté chez Jean...
يجلسون بجانبي بالدرجه الأولى ..يتناولون الطعام بالطاولة المجاورة بـ

Je vois que tu te coupes toujours les ongles de pieds â table, papa.
أرى أنك لا تزال تخدش بأظافرك بالطاولة يا أبي

Alors plonge-le dans l'eau chaude, et frappe-lui la tête sur la table.
إذا كان هذا ما تريد، يجب أن تضعه في الماء الساخن وتضرب رأسه بالطاولة

Tu viens d'être parachutée table 1. et si ça te dérange pas, je vais prendre ta place table 6.
إذا كان هذا مناسب لك سوف آخذ مكانك بالطاولة رقم ستة

Oui, quelqu'un à heurter la table il y a des signes évidents de lutte.
نعم,أحدهم اصطدم بالطاولة هناك علامات واضحة على صراع

Je voulais un verre d'eau et j'ai percuté la table.
كنتُ احصلُ على بعض الماء وتعثرتُ بالطاولة

J'aurais dit à ma femme de te faire une place à table.
كنت سأطلب من الزوجة إعداد مكان من أجلك بالطاولة.

Parle sans détours. Tu es à la table Ronde.
يجب أن تعبر عما في قلبك, أنت تجلس بالطاولة الدائرية

Mon salut sera de mourir chevalier de la table Ronde.
مغفرتي هي أن تموت فارسا بالطاولة الدائرية

- Il est attaché à cette table. Elles ont des fouets et elle sont à moitié nues.
وهو مربوط بالطاولة وهم لديهم سوط وجميعهم شبه عاريين.

désagréments, j'ai toujours la meilleure table.
بعد كُل الكراهية الموجهة إليه فمازلتُ دوماً أحظى بالطاولة الأفضل

Donc Mégane tombe, se cogne la tête contre la table.
إذًا ميغان تسقط ويرتطم رأسها بالطاولة

J'ai vu une vidéo de toi jouant au poker avec lui au Mirage la semaine dernière à la table du 20-40 quoi que ça peut être.
شاهدت فيديو لكِ تلعبين معه البوكر بفندق "ميراج" الأسبوع الفائت .بالطاولة 20

Je cherche quelque chose d'éblouissant, qui attirera l'attention de tout le monde sur la table.
لا، لا شئ محدد ...أبحث عن شئ مذهل جداً شئ يلفت أنظار الجميع بالطاولة

On dirait qu'il s'est cogné la tête contre la table.
يبدو أن الطفل قد صدم رأسه بالطاولة

Kit, tu peux m'aider avec cette table avant d'y aller ?
" كيت " هلا ساعدتني بالطاولة قبل أن تذهبين ؟

sa tête s'est cognée contre la table quand il est tombé putain
رأسه إصطدم بالطاولة عند سقوطه يا إلهي

J'ai une arme dans ma table de nuit.
لديّ مُسدس بالطاولة التي بجانب سريري.