"بالطين" - Traduction Arabe en Français

• boue
• salir
• argile
• boueux
• boueuses
• en prendre un

Il y avait de la boue dans le jardin hier soir.
لقد امتلئت بالطين الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة

Donc celui qui l'a déplacée devait être couvert de boue.
فمهما كان اللذي جلبها الى هنا فستكون ملابسه واحذيته مليئة بالطين

Parce que la seule façon de remporter cette chose et de tomber dans la boue, et si j'avais été votre avocat, ce que je ne serai jamais, je vous aurais dit c'est le dernier endroit où vous souhaitez être
لأن الوسيلة الوحيدة للفوز بهذا الأمر ،هي تجلس بالطين ،ولو فكرت بأنني سأصير محاميك

Est-ce que cela signifie que vous allez arréter de me salir ?
حسنا هل هذا يعنى انك سوف تتوقف عن قذفى بالطين الان

Pourquoi y a t-il une statue d'argile de moi sur ta table basse ?
لماذا يوجد دمية بالطين لي على طاولة القهوة؟

Et quand j'en aurai fini, on prendra un long bain de boue.
و عندما أقوم بهذا انا و انت سنذهب لعلاج بالطين طويل و بطيء

On peut aller faire un bain de boue ?
ستحاول في علاج بالطين تعاطفي انتظري لحظة هل يمكنني ان احصل على علاج بالطين تعاطفي؟

Pour quelqu'un qui refuse un bain de boue, tu es très critique.
تعرفين, لشخص لن يذهب معي في علاج بالطين تعاطفي انتِ تقومي بالأحكام المُستبقة

Et quand nous aurons gagné, on pourrait aller faire un bain de boue ensemble.
حسنا وبالمناسبة عندما نفوز بهذا الشيء ربما انا و انت نذهب للعلاج بالطين بعد ذلك

On peut aller faire un bain de boue ?
واذا لم تجري بشكل جيد ستحاول في علاج بالطين تعاطفي

Pour quelqu'un qui refuse un bain de boue, tu es très critique.
اذا تعني أنك رخيص؟ تعرفين, لشخص لن يذهب معي في علاج بالطين تعاطفي

C'est juste que... il n'y a pas besoin de trimer dans la boue avec eux.
لاداعي لان نتعكر بالطين معهم لهذا قررت الغائهـا

Les gars, la prochaine fois que vous décidez d'aller batifoler dans la boue, essayez de ne pas emprunter la voiture du juge.
نعم و لكن المره القادمه التى تقروا اللعب بالطين حاولوا أن لا تلقوه على سياره قاضى

Non, je pense qu'il faut que nous nous recouvrions de boue pour les empêcher de nous voir.
لا , أعتقد بأننا يجب أن نغطي أنفسنا بالطين لنتجنب أن نرى

J'ai dû les laver, ils étaient plein de boue.
لم أكن سأغسله، لكنني سقطت عن الفرس وتلطخ شعري بالطين

Elle est pleine de boue. Elle a dû l'emmener dehors et l'enterrer.
انظروا إليها , مليئة بالطين , لا بد و أنها أخذتها لخارج المنزل و قامت بدفنها

J'entendais parler de cette bataille ou de telle autre et... je le voyais, extrêmement pâle, gisant dans la boue, mort et plein de sang, quelque part.
أسمع بهذه المعركة أو تلك أراه واضحاً مثل الشمس يرقد ميتاً غارقاً في دمائه بالطين في مكان ما

plus de chiots dans tous les coins à salir mes tapis ! "
من يملأ بيتها بالجراء المهجنة ويلوث سجادها بالطين هل كتبت لك ؟

Désolée, on ne m'avait jamais rapetissée et enduite d'argile.
حسناً, أنا آسفة, أنا لم أكون هكذا أبداً مقلصة ومغطاة بالطين من قبل

On est peut-être du genre à avoir un tracteur bien usé et boueux.
ربما نحن ذاك النوع من الرجال الذي ينتهي بهم المطاف مع جرار قد استخدم بقوة وملطخ بالطين

Qu'est-ce que la terre t'a fait pour te faire venir dans ces bains publics avec tes chaussures boueuses ?
مالذي حصل لك؟ ليجعلك تحضر إليّ بحذائك المتسخ بالطين

Nous allons en prendre un.
سنذهب لنتعالج بالطين