"بالعربية والإنكليزية" - Traduction Arabe en Français

• anglais et arabe
• en arabe et en anglais
• arabe et anglais
• anglais et en arabe

anglais et arabe seulement
بالعربية والإنكليزية فقط

Numéros de deux magazines sur la FINUL, dont 2 en arabe et en anglais et 4 en anglais seulement
أعداد من مجلتي اليونيفيل، تشمل عددين بالعربية والإنكليزية و 4 أعداد بالإنكليزية فقط

arabe et anglais seulement
بالعربية والإنكليزية فقط

[anglais et arabe seulement]
[بالعربية والإنكليزية فقط]

[Original : anglais et arabe]
[الأصل: بالعربية والإنكليزية]

[original : anglais et arabe]
[الأصل: بالعربية والإنكليزية]

293. À la présente session, la Commission était saisie du cinquième rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/525 et Add.1 et Corr.1 et Corr.2 (anglais et arabe seulement) et Add.2) ainsi que du texte des réponses des États (A/CN.4/524) au questionnaire sur le sujet distribué le 31 août 2001.
293- عُرض على اللجنة في الدورة الحالية التقرير الخامس للمقرر الخاص (A/CN.4/525 وAdd.1 وCorr.1 وCorr.2 (بالعربية والإنكليزية فقط) وAdd.2) ونص الردود التي وردت من الدول (A/CN.4/524) على الاستبيان المتعلق بالموضوع والمعمم في 31 آب/أغسطس 2001.

L'un des principaux résultats de la Conférence ministérielle a été l'adoption de la < < Charte mondiale des déserts > > , qui a été imprimée en arabe et en anglais et présentée au Programme des Nations Unies pour l'environnement et au Secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification en vue de son adoption et de sa distribution.
وقد أسفر هذا المؤتمر الوزاري بصورة رئيسية عن " ميثاق الصحاري " الذي طبع بالعربية والإنكليزية وقُدم إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أجل إقراره وتوزيعه.

Numéros de deux revues sur la FINUL, dont 2 en arabe et en anglais et 4 en anglais seulement
أعداد من مجلتي اليونيفيل، تشمل عددين (بالعربية والإنكليزية) و 4 أعداد (بالإنكليزية فقط)

Nom (en arabe et en anglais), DN, LN, nationalité, pseudonymes, titre, résidence, numéro du passeport ou du document de voyage
الاسم (بالعربية والإنكليزية)، تاريخ الميلاد، محل الميلاد، الجنسية، أسماء الشهرة، اللقب، محل الإقامة، رقم جواز أو وثيقة السفر

[Original : arabe et anglais]
[الأصل: بالعربية والإنكليزية]

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un document, en anglais et en arabe, contenant le texte de la Déclaration de Damas sur la réponse à la crise financière internationale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO).
يشرفني أن أحيل طيه وثيقة بالعربية والإنكليزية تتضمن إعلان دمشق بشأن التصدي للأزمة المالية العالمية في منطقة الإسكوا.