"بالعين المجردة" - Traduction Arabe en Français

    • a établi un contact visuel avec
        
    • à l'œil nu
        
    • oeil nu
        
    • a repéré visuellement
        
    • observé visuellement
        
    • l'oeil
        
    • établir de contact
        
    • un contact visuel avec un
        
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un appareil monomoteur léger au nord de Prijedor. UN شاهد طيارو مقاتلات منظمة حلــف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة خفيفة ذات محــرك واحد شمالي برييدور.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un aéronef inconnu a 10 kilomètres au sud-ouest de Serajevo. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة مجهولة على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غربي سراييفو.
    De la Terre, on peut voir des parties de la Voie lactée à l'œil nu. Open Subtitles من الارض، يمكنك أن تري أجزاء من مجرة درب اللبانة بالعين المجردة
    Ce qu'il est important de savoir c'est pourquoi le temps d'oxydation du métal n'a pu être mesuré qu'à l'œil nu. UN غير أن ما يهم هو معرفة السبب في أن الفترة التي استغرقها تآكل المعدن قد قيست بالعين المجردة فقط.
    L'empreinte la plus remarquable de l'homme sur cette planète visible à l'oeil nu de l'espace extra-atmosphérique est, dit-on, la Grande muraille de Chine. UN إن أروع أثر بشري على هذا الكوكب يقال إن باﻹمكان رؤيته بالعين المجردة من الفضاء الخارجي هو سور الصين العظيم.
    Un chasseur de l'OTAN a repéré visuellement un aéronef au sud-ouest de Posusje. UN رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة تحلق جنوب غربي بوسوسيه.
    La chasse de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère Gazelle camouflé, au sud de Banja Luka. UN شاهدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة بالعين المجردة طائرة مموهة من طراز " غزال " جنوب بنجالوقا.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un appareil monomoteur léger, à 2 kilomètres au nord de Prijedor. UN شاهد طيارو مقاتلات منظمة حلــف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائــرة خفيفــة ذات محـــرك واحــد، على بعد كيلومترين من برييدور.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un appareil, probablement un hélicoptère, avec un feu de navigation blanc, au sud-ouest de Mostar. UN أبصر طاقم طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة، من المرجح أنها طائرة عمودية ذات نور أبيض لتحديد الموضع، جنوب غربي موستار.
    10 h 20 Un AWACS a établi un contact radar et la chasse de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc, à un kilomètre au nord de Gorni Vakuf. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار، كما أبصر طاقم طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة عمودية بيضاء اللون، على بعد كيلومتر واحد إلى الشمال من غورني فاكوف.
    Les avions AWACS ont établi un contact radar, puis la chasse de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère Hip blanc volant à 40 kilomètres au sud-est de Mostar et ils l'ont suivi jusqu'à son atterrissage aux environs de Fojnica. UN رصدت طائرة أواكس، بالرادار، كما أبصر طاقم طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالعين المجردة طائرة عمودية بيضاء اللون حلقت على بعد ٤٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من موستار الى أن هبطت في ضواحي فوينيكا.
    :: Utilisation d'encres invisibles à l'œil nu qui apparaissent sous les rayons ultraviolets; UN :: استخدام أحبار غير مرئية بالعين المجردة وتظهر تحت الأشعة فوق البنفسجية.
    Si c'est transporté par le vent, ça pourrait être quelque chose qu'on ne peut pas voir à l'œil nu. Open Subtitles حسنا، إذا كان يحملها الرياح، قد يكون شيء لا نستطيع أن نراه بالعين المجردة.
    L'univers se limitait à ce qu'on voyait à l'œil nu. Open Subtitles لم يكن هناك تليسكوبات الكون ما كان إلا ما يمكنك رؤيته بالعين المجردة
    Imaginez un monde sans télescopes où l'univers se limitait à ce que l'on voyait à l'œil nu. Open Subtitles تخيل عالَمًا قبل التلسكوبات عندما كان الكون فقط ما يمكنك رؤيته بالعين المجردة
    Ces cartes présentent une série de caractéristiques propres dont certaines ne peuvent se distinguer à l'oeil nu car elles ne sont décelables que par des appareils ou des matériels de détection spéciaux. UN وتنطوي هذه الوثائق على مجموعة من الخصائص. من بينها ما لا يمكن رؤيته بالعين المجردة إذ تتطلب آلات ومعدات خاصة لكشفها.
    :: 105 fibroscopes utilisés aux principaux postes frontière et dans les ports pour examiner les zones inaccessibles à l'oeil nu en raison de la présence d'obstructions; UN :: 105 مكشافات بالألياف الضوئية، تستخدم في المراكز الحدودية والموانئ البحرية الرئيسية لفحص ما يستعصي فحصه مباشرة أو بالعين المجردة بسبب صعوبة الوصول إليه؛
    Des microrobots invisibles à l'oeil nu... fabriqués à partir d'une forme de protéine. Open Subtitles انها الآلة صغير جداً لا يمكن رؤيتها حتى بالعين المجردة . وعلاوة على ذلك . تصنع من البروتين
    L'équipe d'observateurs militaires des Nations Unies de Gunja (à un kilomètre au nord de Brcko) a repéré visuellement trois hélicoptères volant au-dessus et à proximité de la ville de Brcko. UN ٠٢ - ٠٥ قدما شاهد فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين بالعين المجردة في غونيا )على بعد كيلومتر واحد من برتشكو( ٣ طائرات عمودية وهي تحلق فوق وقرب مدينة برتشكو.
    Des chasseurs de l'OTAN ont été envoyé en reconnaissance mais n'ont pu établir de contact, que ce soit visuel ou radar. UN واستقصتها طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي غير أنها لم تتمكن من رصد الطائرة بالرادار أو بالعين المجردة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus