"بالغرفة" - Traduction Arabe en Français

• chambre
• S'adresser au bureau
• dans la pièce
• dans cette pièce
• dans la salle
• la salle sera
• salle sera notifié

Et comment ai-je accompli ce miracle, puisque j'étais enfermé dans une chambre toute la nuit ?
و كيف قُمت بهذه المعجزة, و أنا .كُنت محبوساً بالغرفة طوال الليل ؟

J'ai fait une erreur, je me suis... trompé de chambre.
افتح الباب لقد ارتكبت خطأ أنا بالغرفة الخاطئة

Tu as vu la femme de la chambre quatre aujourd'hui ?
هل رأيتِ تلك الفتاة التي كانت بالغرفة الرّابعة اليوم؟

∙ S'adresser au bureau S-1040, poste 31887, télécopie 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1040، الفرع الهاتفي 31887، رقم الفاكس 963-1186

∙ S'adresser au bureau S-0931, poste 36857, télécopie 963-4556, mel : bentsi-enchill@un.org
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-0931، الفرع الهاتفي 36857، رقم الفاكس 963-4556، البريد اﻹلكتروني bentsi-enchill@un.org

J'ai dit que je n'allumerais plus rien tant que tu serais dans la pièce.
قلت إنني لن أعبث بالأشياء عندما تكون بالغرفة

Vous savez, comment, les rêves ne sont pas toujours faciles, et j'veux dire, je viens d'un endroit où même l'idée d'être là dans cette pièce avec vous semblerait impossible.
حسن , أنتِ تعلمي, الأحلام ليس سهلة و أعني , لقد أتيت من مكان حتى الفكرة بالجلوس .بالجلوس معكِ بالغرفة ستبدو مستحيلة

Et leur fille a été assassinée dans la chambre voisine sans qu'ils s'en aperçoivent ?
وهؤلاء قد قتلت طفلتهم بالغرفة المجاورة لكن لم يصحوا من نومهم ؟

Il n'y a rien de bizarre dans le fait que notre famille occupe la même chambre sans distinction de sexe.
عائلتنا لا تفرق بين الذكور و الإناث و تشارك بالغرفة واحده أنه ليس غريب بالنسبة لنا

Vous avez vu la femme de la chambre 210 ?
إننا نبحث عن الفتاة بالغرفة 210 هل رأيتها؟

Et cet homme était dans la chambre à côté ?
وكان هذا الرجل بالغرفة المجاورة لغرفة والدتي ؟

C'est exact, c'est un cadeau de I'hôtel pour nous excuser du problème avec la chambre.
أنت لم تفعل الفندق أرسلني كتعويض عن المشكلة التى كانت بالغرفة لطيف

Le Département de la politique environnementale et énergétique de la chambre économique fédérale d'Autriche a contribué à la réalisation, en Autriche, des objectifs du Millénaire pour le développement, et en particulier de l'objectif 7, cible 7a.
أسهمت إدارة سياسات البيئة والطاقة بالغرفة في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية في النمسا.

Il a été envisagé de faire appel à la chambre de commerce international.
بحثت الأمانة إمكانية الاتصال بالغرفة التجارية الدولية.

Guidés par le centre d'information lié à cette chambre, les centres régionaux d'information prennent le relais.
وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة.

Le Gouvernement de la Bosnie—Herzégovine n'a toujours pas désigné le fonctionnaire qui doit servir, comme il avait été convenu, d'agent de liaison avec la chambre.
ولم تقم حكومة البوسنة والهرسك بعد بتعيين مسؤول يتولى شؤون الاتصال بالغرفة حسبما اتُفق عليه.

∙ S'adresser au bureau S-0900, poste 36832, télécopie 963-1334, mel : hoeffel@un.org
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-0900، الفرع الهاتفي 36832، رقم الفاكس 963-1334، البريد اﻹلكتروني hoeffel@un.org

∙ S'adresser au bureau DC1-0560, poste 31516, télécopie 963-1381, mel : dbusiness@un.org
◂ يمكن الاتصال بالغرفة DC1-0560، الفرع الهاتفي 31515، رقم الفاكس 963-1381، البريد اﻹلكتروني dbusiness@un.org

∙ S'adresser au bureau S-1005, poste 36840, télécopie 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1005، الفرع الهاتفي 36840، رقم الفاكس 963-1186

Ce qui a fait tomber ça est plus froid que tout ce qu'il y a dans la pièce.
مهما كان ما جعل الخزانة تسقط فهو أبرد من كل الأشياء الأخرى بالغرفة

Quand je t'ai rencontré, tu ne pouvais pas parler aux femmes, tu ne pouvais même pas parler s'il y en avait une dans la pièce.
حينما قابلتك لم يكن بإمكانك النحدث مع النساء أعني، لم يكن بإمكانك التحدث وواحدة توجد بالغرفة حتى

Je suis la seule voix dans cette pièce qui essaye de les faire sortir vivants.
انا الصوت الوحيد بالغرفة الذي يحاول اخراجهم احياء

Vous pouvez manger sans que votre père soit dans la salle.
يُمكنكنّ أن تأكلن من دون . وجود والدكنّ بالغرفة

La disponibilité d'une salle sera confirmée par voie électronique peu de temps après la réception de chaque demande, et le numéro de la salle sera notifié la veille de la réunion.
54 - وسيُرسل تأكيد إلكتروني لتوفر الحيز بعد تلقي كل طلب بفترة وجيزة، وستوفر المعلومات المتعلقة بالغرفة المحددة قبل الاجتماع بيوم واحد.