"بالفأس" - Traduction Arabe en Français

• hache
• hachette

Mais si elle avait été frappée d'abord par une autre arme et ensuite par une hache, il y aurait eu beaucoup plus de sang.
لكن أذا كانت تخثرت دمائها بسلاح أخر أولاً ثم ضربت بالفأس, فكان لابد و أن يوجد الكثير من الدماء

Tu vas nous passer à la hache comme les autres ?
هل ستهاجميننا بالفأس كما فعلتِ مع البقية؟

Le gamin est passé d'un dortoir brûlé à des meurtres à la hache.
هذا الصبي تطور من حادثة حريق إلى قاتل بالفأس

Et maintenant il pourra vivre assez longtemps pour sentir la hache trancher sa tête de traître de son corps de traître.
والان سيعيش كفايه ليشعر بالفأس يفصل رأسه الكاذب عن جسمه الخائن

Une vieille dame est assassinée avec une hache au début du livre, et le personnage principal, pour qui on devrait avoir de la sympathie, est le meurtrier.
جريمة قتل لعجوز بالفأس أول الكتاب والشخصيه الأساسيه الذي من المفترض أن يشعر بالتعاطف

J'etais occupé à manier ma hache et... adieu les clés.
كنت مشغولا بالتقطيع بالفأس و بعدها , وداعا للمفاتيح

Devant tous nos dieux, je jure que nous allons saisir toutes ses terres et que je vais faire payer sa trahison à son frère à coup de hache.
أقسّم بكل آلهتنا، أننا سنستولي على كل أراضيه وسأعاقب شقيقه على خيانته لنا بالفأس.

Nous nous emparerons de ses terres et son frère paiera sa trahsion par ma hache.
سنستولي على كل أراضيه وسأعاقب شقيقه على خيانته لنا بالفأس.

Je pourrais être une tueuse à la hache qui veut faire des manteaux en peaux de bébés.
أعني قد اكون قاتله بالفأس تريد صناعة معاطف من جلد الأطفال او شيء ما

Je suis docteur, pas un meurtrier avec une hache.
حسناً إذا كان ذلك سيساعد أنا طبيبه و لست قاتله بالفأس

Tu vas pas abandonner chaque fois que tu reçois une hache!
لا يمكنك التوقف كل مرة عندما يتم ضربك بالفأس في ظهرك

Je viens d'avoir un meurtre à la hache que j'ai gagné au motif d'aliénation mentale.
بالطبع، دعني أرى مؤخراً، توليت قضية قتل بالفأس وربحتها، على أساس الجنون المؤقت

Peter, mon père avait une hache dans la remise.
بيتر، أبي يحتفظ بالفأس في سقيفة الحطب، أذهب و أحضره

Il aurait été mieux sur un champ de bataille, à brandir sa hache à la gueule d'un mec,
كان من المفترض أن يكون في ساحة معركة قديمة ، يضرب بالفأس بإتجاه شخص آخر

Un simple barjo ne manie pas une hache comme ça.
لا يوجد شخصَ مجنونَ مِنْ الشارعِ جيد هكذا بالفأس

Avant que mon mari ramène une meurtrière à la hache ?
قبلَ أن يُحضر زوجي مُجرمة بالفأس للمنزل؟

et puisque tu ne veux pas me donner de pistolet.... donc tu vas trancher sa tête avec une hache?
. و طالما انك لم تمنحني مسدس لذالك ستقوم بشق رأسها بالفأس ؟

Donc vous avez mis les os d'animaux, le sang, et vous avez fait ce bruit de coupe avec la hache.
لذا أحضرتم عظام الحيوانات والدماء, وقمت بعمل أصوات التقطيع بالفأس

Si la hache a été plantée dans son dos post-mortem pour cacher l'endroit de la ponction originelle, alors...
إذا كان تم ضربها بالفأس بعد الوفاة لإخفاء الجرح الأصلي المتسبب في الوفاة فهذا يعني

"on dit que Mordechai Murdoch était un vrai sataniste qu'il tuait ses victimes avec une hache et après se taillait les veines il est prisonnier de sa maison pour l'éternité."
يقولون بأنّ مورديكاي ميردوك كان من عبدة الشيطان قام بتقطيع ضحاياه بالفأس قبل أن يقوم بشق معصميه

En ce qui concerne le chef de tentative de meurtre, le tribunal a conclu que la dose de clophéline administrée à la victime pouvait être mortelle et que l'auteur avait l'intention de tuer la victime lorsqu'il l'avait frappée avec la hachette.
وفيما يتعلق بجريمة محاولة القتل، خلُصت المحكمة إلى أن جرعة الكلوفيلين التي قدمت للضحية كانت تشكل خطراً على حياته، وإلى أن صاحب البلاغ كان ينوي قتل الضحية عندما ضربه بالفأس.