"بالفراش" - Traduction Arabe en Français

• lit
• alitée
• couchée

Quand je suis rentré ce soir-là, elle était à califourchon sur le lit et pressait un oreiller contre le matelas.
عندما وصلت إلى هناك في تلك الليلة كانت على جانبي في السرير وكانت على الوسادة بالفراش

Vérifie les résultats du lit 4 et fais une analyse sanguine en 9.
لنلقي نظرة على نتائج فحص المريض رقم 4 وفحص دم شامل للمريض بالفراش رقم 9

Certaines femmes veulent le pouvoir dans la vie, d'autres veulent le pouvoir... au lit.
هناك نوعان من النساء.. أؤلئك اللائي يردن التحكم بالأرض، أؤلئك اللائي يردن التحكم بالفراش.

Ce foutu docteur voulait que je reste au lit cette semaine.
الطبيب اللعين كان سيدعني أمكث بالفراش أسبوعاً لو سمحت له

J'amenais les enfants dans le lit pour qu'on puisse dormir ensemble.
جئت بالأطفال ليناموا بالفراش لفترة لننام جميعًا معًا

Tu peux aller voir la douleur thoracique, lit 6 ?
أيُمكنكِ تفقد مريض بالفراش السادس يشكو من آلم بالصدر؟

Je suis déjà au lit. On est pas un peu vieux pour ça ?
يا صديقي , أنا بالفراش بالفعل و ألم نكبر على ذلك ؟

Ce n'est pas où je voudrais être quand je devrais normalement être au lit.
هذا ليس أين أريد أن أتواجد، عادتاً ما أكون بالفراش.

Elle ne fait rien du tout au lit, elle s'allonge là comme une putain d'étoile de mer‎.
إنها لاتفعل شيئاً حينما تكون بالفراش إنها تظلُ ثابتةً أثناء الجنس فقط

Je les ai nourris, baignés et mis au lit.
أطعمتهم، وساعدتهم على الأستحمام ثم وضعتهم بالفراش

Je ne peux plus dormir dans le bureau. Il faut que je dorme dans un lit.
لم يعد بإمكاني النوم بالحجرة الصغيرة أريد للنوم بالفراش

La bonne a trouvé la pauvre fille nue, attachée au lit
الخادمه وجدت الفتاة المسكينة عارية مقيدة بالفراش

Ou innovant. Un futon c'est un lit et un canapé roulés en un.
أو إبداعي المرتبة القطنية بالفراش و الأريكة معاً

Voilà comment j'ai appris l'anglais et commencé à mouiller mon lit.
هكذا تعلمت الإيطالية وبدأت أتبول بالفراش

Je l'ai menotté au lit et lui ai dressé un PV pour violation de conditionnelle.
قيّدته بالفراش واحتجزته بتهمة انتهاك اطلاق السراح المشروط.

Quelqu'un entre dans la maison, se branle sur le lit...
تسلل شخص إلى المنزل، صعد للدور العلوي وعبث بالفراش.

Mais le seul remède, c'est le lit. Je ne pourrais vous donner que des placebos.
العلاج الوحيد هو الإستراحة بالفراش أي شيء غير ذلك سيكون وهميّ

Il y a le putride cadavre pourri d'une pute morte fourrée dans le matelas du lit.
ويوجد تعفن ،لجثة عاهرة متعفنه محشوه بالفراش

Mais elle va devoir rester alitée toute la semaine, au moins.
ولكن عليها أن تستريح بالفراش في الأسبوع القادم على الأقل

Je l'ai couchée tantôt ! Elle est pas là ! Elle est partie !
وضعتها بالفراش مبكراً وهي ليست هنا