"بالفرع اﻷول" - Traduction Arabe en Français

• la section I

Le crédit demandé doit permettre de couvrir les frais de voyage correspondant au déploiement et à la relève de 61 militaires (122 trajets) sur vol régulier, au tarif indiqué plus haut aux paragraphes 3 et 4 de la section I.
يرصد اعتماد لتناوب ٦١ فردا عسكريا ونقلهم الى مراكز عملهم بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرتين ٣ و ٤ بالفرع اﻷول أعلاه.

Le crédit demandé doit permettre de couvrir les frais de voyage liés à la relève et au déploiement de 18 contrôleurs de la police civile (36 trajets) voyageant sur vol régulier, au tarif indiqué plus haut aux paragraphes 3 et 4 de la section I.
يرصد اعتماد ﻟ ٣٦ رحلة ذهاب من أجل تكلفة نقل ١٨ من مراقبي الشرطة المدنية بالخطوط الجوية التجارية بالمعدل المبين في الفقرتين ٣ و ٤ بالفرع اﻷول أعلاه.

2. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à continuer de poser leurs questions relevant de la section I de la Liste des points.
٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة طرح أسئلتهم المتعلقة بالفرع اﻷول من قائمة البنود.

19. Le PRESIDENT invite la délégation ukrainienne à répondre aux questions orales posées par les membres du Comité à propos de la section I de la Liste des points à traiter.
٩١- الرئيس دعا الوفد اﻷوكراني إلى الرد على اﻷسئلة الشفوية التي وجهها أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالفرع اﻷول من قائمة النقاط التي يتعين تناولها.

3. Le montant prévu correspond à 160 observateurs militaires représentant 29 120 jours-homme aux taux indiqués à la section I pour le poste 1, selon le détail qui figure au tableau 1 ci-après.
٣ - الاعتماد مرصود لتغطية بدل إقامة أفراد البعثة ﻟ ١٦٠ مراقبا عسكريا لما مجموعه ١٢٠ ٢٩ شخصا/يوما بالمعدلات المبينة في البند ١ بالفرع اﻷول أعلاه وعلى النحو المفصل والنحو الموجز في الجدول ١ أدناه.

f) Le montant demandé comprend aussi la rémunération d'un secrétaire bilingue, au taux de 1 450 dollars par mois, pour la conférence militaire, pendant un mois, comme il est indiqué au paragraphe 6 de la section I ci-dessus;
)و( يخصص اعتماد للاستعانة بسكرتير ثنائي اللغة بمعدل ٤٥٠ ١ دولارا في الشهر من أجل المؤتمر العسكري لمدة شهر، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعلاه؛

g) Le montant demandé inclut aussi la rémunération de trois commis aux conférences pour la conférence militaire, au taux de 20 dollars par personne par jour, pour 66 jours-personne (1 300 dollars), comme il est indiqué au paragraphe 6 de la section I ci-dessus.
)ز( يخصص اعتماد للاستعانة بثلاثة كتاب مؤتمرات من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٢٠ دولارا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٦٦ شخصا/يوما )٣٠٠ ١ دولار(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعلاه.

13. Le PRESIDENT invite le chef de la délégation marocaine à répondre aux questions de la Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport (M/CCPR/LST/52/MAR/3, document sans cote en anglais) en commençant par la section I, qui se lit comme suit :
١٣- الرئيس دعا رئيس الوفد المغربي إلى الرد على اﻷسئلة المطروحة في قائمة القضايا التي ينبغي تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الثالث )M/CCPR/LST/52/MAR/3، وهي وثيقة بدون رمز بالانكليزية( بدءا بالفرع اﻷول الذي نصه كاﻵتي:

e) Le montant demandé inclut aussi la rémunération de deux interprètes/traducteurs pour la conférence militaire, au taux de 504 dollars par personne par jour, pour 22 jours-personne (11 100 dollars) et 315 dollars par personne par jour, pour 22 jours-personne (7 000 dollars), comme il est indiqué au paragraphe 6 de la section I ci-dessus;
)ﻫ( وعلاوة على ذلك، يرصد اعتماد للاستعانة بمترجمين اثنين فوريين/تحريريين من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٥٠٤ دولارات للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا/يوما )١٠٠ ١١ دولار( و ٣١٥ دولارا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا/يوما )٠٠٠ ٧ دولار(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعلاه؛