"بالفرنك السويسري" - Traduction Arabe en Français

• en francs suisses
• en franc suisse
• CHF
• du franc suisse
• au franc suisse
• libellées

:: L'impossibilité d'ouvrir des comptes en francs suisses dans certaines banques suisses de premier ordre;
:: استحالة فتح حسابات بالفرنك السويسري في بعض المصارف السويسرية الرئيسية.

Les quotes-parts de chacune, déduction faite des recettes accessoires, sont également fixées en francs suisses.
وتقرَّر أنصبة كل من المنظمتين والإيرادات المتنوعة الصافية أيضا بالفرنك السويسري.

Réception de la contribution des deux pays hôtes, respectivement en francs suisses et en euros.
تحصل على مساهمات البلدين المضيفين المتعاقدين بالفرنك السويسري وباليورو، على التوالي.

Au moment où la crise économique a frappé, à peu près les deux tiers de tous les prêts hypothécaires en Hongrie étaient en francs suisses.
وبحلول الأزمة الاقتصادية، كان نحو ثلثي جميع القروض العقارية في المجر مقومة بالفرنك السويسري.

Réception de la contribution du pays hôte en franc suisse.
تحصل على مساهمة البلد المضيف المتعاقد بالفرنك السويسري.

Les quotes-parts de chacune, déduction faite des recettes accessoires, sont également fixées en francs suisses.
وتُقرَّر أنصبة كل من المنظمتين والإيرادات المتنوعة الصافية أيضا بالفرنك السويسري.

Les contributions des deux organisations sont fixées en francs suisses, déduction faite des recettes accessoires.
وحددت مساهمات المنظمات المعنية بالفرنك السويسري باعتبارها الإيرادات المتنوعة الصافية.

Les contributions des deux organisations sont fixées en francs suisses, déduction faite des recettes accessoires.
وحددت مساهمات المنظمات المعنية بالفرنك السويسري باعتبارها إيرادات متنوعة.

Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses.
وقُوِّمت مساهمات كل من المنظمتين بالفرنك السويسري مخصوما منها الإيرادات المتنوعة.

Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses.
وقُوِّمت مساهمات كل من المنظمتين بالفرنك السويسري باعتبارها الإيرادات المتنوعة الصافية.

En conséquence, le budget du Centre serait établi pour chaque année civile et présenté en francs suisses.
وطبقا لذلك ستغطي ميزانية مركز التجارة الدولية سنة تقويمية كما سيتم عرضها مقيمة بالفرنك السويسري.

Une bonne partie du budget du BIT est exécutée en francs suisses.
والجزء الرئيسي من ميزانية منظمة العمل الدولية ينفق بالفرنك السويسري.

La plupart des recettes et dépenses inscrites au budget ordinaire sont libellées et recouvrées ou engagées en francs suisses.
ويدرج الاتحاد معظم إيراداته ويتكبد معظم نفقاته في الميزانية العادية بالفرنك السويسري.

Montants estimatifs des dépenses en francs suisses (chiffres indicatifs)
أرقام توضيحية للنفقات المقدرة بالفرنك السويسري

Profil des estimations de dépenses en francs suisses (chiffres indicatifs)
أرقام توضيحية لنمط النفقات المقدرة بالفرنك السويسري

L'enveloppe de prêts consentie par le pays hôte serait également libellée en francs suisses, ce qui la mettrait en partie à l'abri des fluctuations des cours.
وسيكون القرض المقدم من البلد المضيف بالفرنك السويسري أيضا، مما يستبعد بعض التقلبات في أسعار العملات.

Condensé de l'enveloppe de prêts en francs suisses
موجز مكوّنات حزمة القروض بالفرنك السويسري

Le budget est établi en franc suisse, monnaie dans laquelle est perçue la plus grande partie des recettes et engagées la plupart des dépenses.
تُرصد اعتمادات ميزانية الاتحاد الدولي للاتصالات بالفرنك السويسري، ويتكبد معظم الإيرادات والنفقات بالفرنك السويسري.

Contributions en CHF Projet
قيمة المساهمة بالفرنك السويسري

Les mouvements défavorables des taux de change du dollar vis-à-vis du franc suisse et de l'euro ont entraîné des dépassements de 20,2 millions de dollars et 10,4 millions de dollars respectivement.
ولقد وصلت تغيرات أسعار الصرف إلى 20.2 مليون دولار فيما يتصل بالفرنك السويسري وإلى 10.4 ملايين دولار فيما يتعلق باليورو.

L'affaiblissement du dollar par rapport au franc suisse et à l'euro a engendré des besoins additionnels d'un montant de 54,9 et 15,6 millions de dollars, respectivement.
فقد أدى انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة مقارنة بالفرنك السويسري واليورو إلى زيادة الاحتياجات بمقدار 54.9 مليون دولار و 15.6 مليون دولار على التوالي.