"بالفصول اﻷول" - Traduction Arabe en Français

• des chapitres I
• des chapitres Ier

L’Assemblée générale prend note des chapitres I à VII, des sections A à C du chapitre VIII et des chapitres IX et X du rapport du Conseil économique et social.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول إلى السابع والفروع ألف إلى جيم من الفصل الثامن، والفصلين التاسع والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

L'Assemblée générale décide de prendre note des chapitres I, VI (sect. E), IX, XI, XII et XVII du rapport du Conseil économique et social1.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والسادس )الفرع هاء( والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(.

L’Assemblée générale prend note des chapitres I, VIII (sect. B et C) et X du rapport du Conseil économique et social1.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثامن )الفرعان باء وجيم( والعاشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(.

L'Assemblée générale prend acte des chapitres I, III, V (sect. B et D à I), IX et XIV du rapport du Conseil économique et social A/50/3.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )اﻷفرع باء ومن دال لغاية طاء( والتاسع والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٠(

70. Au cours de ces consultations informelles, il a été procédé à un examen du projet de texte des chapitres Ier à IV et des annexes I à IV afin de recueillir des observations générales.
70- وأثناء المشاورات غير الرسمية، أُجري استعراض لمشروع النص الخاص بالفصول الأول إلى الرابع والمرفقات الأول إلى الرابع بغية إبداء تعليقات عامة.

L’Assemblée générale prend note des chapitres I, II, III, IV, V (sections A, B, D et H), VI et VII du rapport du Conseil économique et social (A/52/3).
أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثانــي والثالث والرابع والخامس )الفروع ألف وباء ودال وحاء( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/52/3).

À sa 70e séance plénière, le 12 décembre 1997, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission95, a pris note des chapitres I, IV, V (sect. A à C et H) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
في الجلسة العامة ٠٧، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٥٩(، بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع ألف إلى جيم وحاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(.

L’Assemblée générale prend note des chapitres I, II, III, IV, V (Section A), VI et VIII du rapport du Conseil économique et social.
وأحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الجزء ألف(، والسادس والثامن من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Rapport du Conseil économique et social L'Assemblée générale prend acte des chapitres I, IV, V (sect. A à C et H) et VII du rapport du Conseil économique et social A/52/3.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم والفرع حاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨(. ــ ــ ــ ــ ــ )٨( A/52/3.

À sa 82e séance plénière, le 12 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission82, a pris acte des chapitres I à IV, V (sect. A et E) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
في الجلسة العامة ٨٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٢(، بالفصول اﻷول الى الرابع والخامس )الفرعان ألف وهاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

À sa 87e séance plénière, le 23 décembre 1993, l'Assemblée générale a pris note des chapitres I, III, V (sect. C), VIII et IX du rapport du Conseil économique et social A/48/3, chap. I, III, V (sect. C), VIII et IX. Paraîtra ultérieurement sous forme définitive comme Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session (A/48/3/Rev.1).
في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفرع جيم( والثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤(.

L'Assemblée générale décide de prendre note des chapitres I, V (sect. A et B) et IX du rapport du rapport du Conseil économique et social1.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. ــ ــ ــ ــ ــ

À sa 95e séance plénière, le 23 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/49/670, par. 4. , a pris acte des chapitres I, VI (sect. E), IX, XI, XII et XVII du rapport du Conseil économique et social53.
في الجلسة العامة ٩٥، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٩٣(، بالفصول اﻷول والسادس )الفرع هاء( والتاسع والحادي عشر والثاني عشر والسابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(.

45. Le PRÉSIDENT propose à la Commission de prendre acte des chapitres I, III, V (sections B et D à I), IX et XIV du rapport du Conseil économique et social (A/50/3).
٤٥ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفروع باء ومن دال إلى طاء(، والتاسع والرابع عشر، من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/50/3(.

Rapport du Conseil économique et social L'Assemblée générale prend note des chapitres I, V (sect. E et G) et VII du rapport du Conseil économique et social Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 3 [A/51/3 (Part I) et (Part II)].
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. ـ ـ ـ ـ ـ ـ )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ A/51/3)( الجزءان اﻷول والثاني.

À sa 99e séance plénière, le 22 décembre 1995, l'Assemblée générale a pris acte des chapitres I, II, V (sect. A), VI (sect. N), XIII et XIV du rapport du Conseil économique et social A/50/3 et Add.1.
في الجلسة العامة ٩٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والخامس )الفرع ألف( والسادس )الفرع نون( والثالث عشر والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٧٣(.

À sa 99e séance plénière, le 22 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Troisième Commission108, a pris acte des chapitres I, III, V (sect. B et D à I), IX et XIV du rapport du Conseil économique et social37.
في الجلسة العامة ٩٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)١٠٨( بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفروع باء ومن دال الى طاء(، والتاسع والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٧(.

À sa 98e séance plénière, le 22 décembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/50/794, par. 4. , a pris acte des chapitres I, IX, XII et XIV du rapport du Conseil économique et social37.
أحاطت الجمعية العامة علما في جلستها العامة ٩٨ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤٣(، بالفصول اﻷول والتاسع والثاني عشر والرابع عشر من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٧(. )١٣٩( A/50/834، الفقرة ٦.

À sa 87e séance plénière, le 17 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte des chapitres I, II, III, IV, V (sect. A), VI et VII du rapport du Conseil économique et social A/50/3 (Part I) à (Part III). Paraîtra sous forme définitive en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/3/Rev.1).
في الجلسة العامة ٨٧، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الفرع ألف( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

À sa 85e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/51/706, par. 4. , a pris note des chapitres I, V (sect. E et G) et VII du rapport du Conseil économique et social35.
أحاطت الجمعية العامة علما في جلستها العامة ٨٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٩٧(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(.

L'Assemblée générale prend note des chapitres Ier, VII (sect. B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم)، والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).