"بالفن" - Traduction Arabe en Français

• art
• artiste
• arts
• artistiques

Il y a développé une théorie très personnelle à propos de l'art.
فيها قام بتطوير النظريات التي لها علاقة بالفن المناسب

J'aime beaucoup l'art, mais j'adore les artistes.
، أنا مُعجب كثيراً بالفن لكنني أحب الفنانين

La plus difficile partie dans le trafic d'art n'est pas juste de voler la peinture ;
أصعب جزء في الإتجار بالفن ليس فقط سرقة لوحة;

C'était une artiste... un vrai artiste pendant un moment. Tu sais, autant qu'on peut l'être à Spartanburg.
لقد كان شغوفاً، شغوفاً بالفن لفترة تعرف كيف يكون الشغوف في سبارتنبرج

Les activités de recherche, de documentation et d'information dans le domaine des arts relèvent de quatre centres nationaux spécialisées dans la musique, la danse, le théâtre et les arts plastiques.
وتتخذ البحوث والوثائق والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص والمسرح والفنون التشكيلية.

Elle a dit que tu étais brillante, passionnée, que tu adore la littérature, le théâtre, l'art en général, vraiment.
قالت انك مشرقه، مندفعه، وتحبين الاداب والمسرح، كل شيء له علاقه بالفن فالواقع

Tous les musées du monde sont remplis d'art dont l'origine est cette pulsion primaire.
الآن، بالنظر إلى أن كل متحف في العالم مليء بالفن تم إنشاؤها من هذه الغريزة البدائية

Quelque chose qui ne me fera pas me détester et qui n'a rien à voir avec l'art.
شيء لن يجعلني أكره نفسي لا علاقة له بالفن.

"Vous baisez l'art", a-t-il dit, "c'est l'art qui va vous baiser."
: إذا تلاعبت بالفن" كما يقول" "سيتلاعب بك الفن"

Mais l'homme qui a volé les sept autres peintures ne se préoccupaient pas de l'art en lui-même.
لكن الرجل الذي سرق سبع لوحات أخرى ليس لديه اهتمام بالفن على الإطلاق

Léonard de Vinci a dit un jour qu'une œuvre d'art... n'est jamais terminée, elle n'est qu'abandonnée.
ليوناردو ديفنشي ...قال مره لا عمل بالفن انتهى بشكل تام لقد ترك فقط

si vous voulez vraiment faire une comparaison, comparez ça aux maths ou à l'art de la musique.
اذا اردتي عمل مقارنة لشيء اجعلي ذلك منطقيا قارني الشطرنج بالرياضيات او بالموسيقى او بالفن

Vous devriez parler de ça et moi, je retourne là-dedans pour profiter de nouveau de cet art érotique Africain.
تكلموا براحة سادخل للحمام مرة ثانيه واستمتع بالفن الافريقي التعبيري في الداخل

Tu ne pouvais pas t'adonner à ta passion pour l'art contemporain dans notre petite ville.
لم تكوني قادرة على إشراك شغفك بالفن المعاصر في بلدتنا الصغيرة

Parce qu'il est tellement obsédé par l'art, on pense qu'il peint avec.
لأنه مهووس جدا بالفن نحن نعتقد انه يرسم بإستخدامها

Mais c'est une histoire légitime de l'appropriation de l'art.
ولكن هناك تاريخ طويل بشرعية الاستيلاء بالفن

Bref, ne vous méprenez pas, je ne parle pas en tant qu'amateur d'art.
على أيّ حال من فضلكوا لا تسيئوا حقيقة أنني أتحدث الآن كأنني مهتم بالفن فعلاً

Ma vie ne vaut rien si je ne fais pas d'art.
حياتي لا تساوي شيئا ان لم اقم بالفن على طريقتي

Je n'ai jamais été une artiste, mais j'aime peindre.
لم أكن ولوعة من قبل بالفن .. لكني كنتُ ذائماً أحب الرسم

Restes-en aux arts libéraux, chéri.
تمسّكي بالفن الليبرالي عزيزتي

Il s'agit notamment de manifestations artistiques, musicales et créatives organisées à l'échelle nationale.
وتشمل هذا الأنشطة المناسبات على المستوى القطري المتعلقة بالفن والفنون التطبيقية والموسيقى والإبداع.