"بالكبد" - Traduction Arabe en Français

• foie
• hépatiques
• hépatite
• hépatique

Les toxines peuvent causer des symptômes similaires. Surtout si ça a attaqué le foie.
السموم تسبب أعراضاً مشابهة خاصةً إن كان سبب لها فشل بالكبد

Sorti pour décision de compassion. (existe seulement aux USA et GB) Il est en phase final du cancer du foie.
خرج بإطلاق سراح معطوف، مرض بالكبد في مراحله الأخيرة

Bonne presse sur l'histoire du foie.
تغطية جيدة بخصوص الأمر الذي يتعلق بالكبد صباح اليوم

Les effets sur le foie rapportés incluent une augmentation du poids du foie et une hépatocytomégalie associée à des modifications histopathologiques, une induction touchant plusieurs enzymes hépatiques, et des perturbations de la synthèse du cholestérol et de la porphyrine.
وشملت الآثار التي لحقت بالكبد زيادة في وزن الكبد وتضخم كبدي مع تغييرات مرضية في الأنسجة، واستحثاث لطائفة من الإنزيمات الكبدية، واضطرابات في تركيبة الكلوسترول والبورفيرين.

Vous pourriez attraper une hépatite ou une autre souche VIH.
يمكنك الإصابة بالكبد الوبائي أو سلالة أخرى من نقص المناعة أو قد تصدمني حافلة

mais d'une hémorragie interne et d'une insuffisance hépatique dues à un empoisonnement par naphtalène.
بل ماتت بسبب نزيف داخلي شديد و تلف حاد بالكبد سببهما التسمم بالنفتالين

Mais, encore plus que cela, nous recherchons les changements qui pourrait se produire dans le foie et sa production de graisse.
لكن, حتى بعد ذلك سنرى التغييرات التي ستحدث بالكبد وانتاجها للدهون

Une partie de cette graisse est va rester dans le foie et vous allez avoir un risque accru pour la résistance à l'insuline et le diabète.
بعض هذه الدهون ستبقى بالكبد وستزيد احتمالية تعرضك للخطر من مقاومة الانسولين و داء السكر

Qu'est-ce qui se passe aussi est que cette graisse dans le foie est ensuite envoyé dans la circulation sanguine sous forme de triglycérides, qui peut conduire à un excès de poids ainsi que les artères et les maladies du coeur bloqué.
ما يحدث ايضا ان هذه الدهون التي بالكبد ترسل إلى مجرى الدم على أنها دهون ثلاثية التي تؤدي إلى زيادة بالوزن

8,5 kilos sur le corps, véritable maladie du foie gras développé, bien sur votre chemin vers la cirrhose, bien sur votre chemin à la résistance à l'insuline - qui est une catastrophe.
و زيادة ثمانية كيلو ونص في وزنك و كبد ممتلئ بالدهون مما عمل على تطور مرض بالكبد مما كان سيؤدي إلى تشمع الكبد

Il s'est cassé beaucoup plus de choses que ça... côtes cassées, collapsus pulmonaire, traumatisme contondant dans le foie et les reins.
. و لديه مشاكل أكثر من هذا . كُسور بالضلوع , و إنهيار بالرئة . صدمة حادة بالكبد و الكلي

On pourrait ligaturer les vaisseaux sans toucher au foie sain.
أو يُمكننا ببساطة خنق الأوعية وصولاً إلى الورم وعدم المساس بالكبد السليم

Votre nièce à le foie écrasé. Elle fait une hémorragie interne.
إنّ ابنة أختكِ تعاني من ضرر بالكبد إنّها تنزف داخلياً

Le scan confirme la diverticulite, mais il y a une grosseur dans le foie.
التصوير بالمقطع الحاسوبي أكد الْتِهابُ الرَّتْج وأيضا وجود كتلة بالكبد

Légère leucopénie, mais c'est sans rapport avec le foie.
خلايا الدم البيضاء منخفضة ربما أثر المرض، لا شئ يوصلنا بالكبد

Avec un foie malade, il pourrait convulser, ou pire.
ان اعطينا ذلك لشخص لديه مشاكل بالكبد قد يصاب بنوبات او ما هو أسوء

- Quoi ? Non... Une excellente manière de devenir donneur de foie.
بالكبد للتبرع الطرق أفضل من أنه الواضح من

Souris avec visage, souris avec esprit, souris même dans le foie.
هذا سهل الأبتسام يكون بالعين وبالعقل وحتى بالكبد

On risque l'hépatite C. Et vous l'avez.
إحدى الطرق المنتشرة للإصابة بالكبد الوبائي الذي أصابك

En fait, les lésions sont dues à une péliose hépatique.
،هذه ليست إصابات موضعيّة بالكبد بل إصابات فرفريّة كبديّة