"باللاجئين في أفريقيا" - Traduction Arabe en Français

• les réfugiés en Afrique
• aux réfugiés en Afrique
• des réfugiés en Afrique

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل تقديم المساعدة إلى المشاريع الإنمائية المتعلقة باللاجئين في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة إلى مشاريع التنمية ذات الصلة باللاجئين في أفريقيا

Les questions liées aux réfugiés en Afrique ont continué à recevoir une priorité élevée dans les travaux de l'OUA (aujourd'hui l'Union africaine), conformément au Plan global d'application adopté lors d'une réunion conjointe OUA/HCR, tenue à Conakry en mars 2000 et qui sert de cadre général de protection des réfugiés en Afrique.
53 - لا تزال المسائل المتصلة باللاجئين في أفريقيا تحظى بأولوية عليا في جدول أعمال منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي الآن) وفقا لخطة التنفيذ الشاملة، وهي إطار حماية أفريقيا المعتمد في الاجتماع المشترك بين منظمة الوحدة الأفريقية والمفوضية الذي عقد في كوناكري في آذار/مارس 2000.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة للمشاريع اﻹنمائية المتصلة باللاجئين في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique
الصنــدوق الاستئمانـــي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائـــي لتقديـــم المساعدة للمشاريع المتصلة باللاجئين في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة إلى مشاريع التنمية ذات الصلة باللاجئين في أفريقيا

400. L'Égypte est partie aux conventions internationales sur les réfugiés, ainsi qu'à la Convention régionale sur les réfugiés en Afrique.
401- وعن اللاجئين، فإن مصر عضو في الاتفاقيات الدولية الخاصة باللاجئين والاتفاقية الإقليمية الخاصة باللاجئين في أفريقيا.

27. Bon nombre de délégations partagent la préoccupation du HCR concernant l'impact de la réduction de l'assistance alimentaire dans le cadre des programmes pour les réfugiés en Afrique.
27- وشاطرت وفود عديدة المفوضية قلقها إزاء تأثير تخفيضات الإمدادات الغذائية على البرامج الخاصة باللاجئين في أفريقيا.

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique — ICARA II
صندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الاستئماني لتقديم المساعدة للمشاريع اﻹنمائية المتصلة باللاجئين في أفريقيا - المرحلة الثانية

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique - ICARA II
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة لمشاريع التنمية المتصلة باللاجئين في أفريقيا - المؤتمر الدولي الثاني المعني بتقديم المساعدة للاجئين في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique - ICARA II
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة للمشاريع الإنمائية المتصلة باللاجئين في أفريقيا - المؤتمر الدولي الثاني المعني بتقديم المساعدة للاجئين في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au titre des projets de développement intéressant les réfugiés en Afrique — ICARA II
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة للمشاريع اﻹنمائية المتصلة باللاجئين في أفريقيا - المؤتمر الدولي الثاني المعني بتقديم المساعدة للاجئين في أفريقيا

4.1.2 Activités entreprises, en coopération avec l'Union parlementaire africaine, afin de préparer une conférence sur les questions de sécurité pour les réfugiés en Afrique.
4-1-2 العمل المنجَز بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الأفريقي، للإعداد لمؤتمر يركز على قضايا الأمن الخاصة باللاجئين في أفريقيا.

Le HCR a continué à développer ses liens de collaboration et de partenariat avec l'Union interparlementaire (UIP), avec qui il a élaboré un manuel à l'intention des parlementaires, en organisant notamment, en 2004, une conférence parlementaire régionale sur les questions de protection concernant les réfugiés en Afrique.
74 - وواصلت مفوضية شؤون اللاجئين كذلك زيادة تعاونها وشراكتها مع الاتحاد البرلماني الدولي، فأصدرت معه دليلاً للبرلمانيين ورسخت هذا التعاون، في عام 2004، بتنظيم مؤتمر برلماني إقليمي عُني بقضايا الحماية المتعلقة باللاجئين في أفريقيا.