"باللجنة الدولية المعنية" - Traduction Arabe en Français

• au Comité international sur
• du Comité international sur

Le Japon a participé de manière active et continue aux activités relatives au Comité international sur les GNSS.
دأبت اليابان على المشاركة على نحو متواصل ونشط في الأنشطة المتعلقة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Le Sous-Comité a examiné les questions relatives au Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite, les dernières évolutions de ces systèmes et leurs nouvelles applications.
واستعرضت اللجنة الفرعية المسائل ذات الصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وآخر التطوّرات المستجدّة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة، والتطبيقات الجديدة لهذه النظم.

119. Le Sous-Comité a examiné les questions relatives au Comité international sur les GNSS et les dernières avancées dans le domaine des technologies et des applications des GNSS.
119- واستعرضت اللجنةُ الفرعية المسائلَ المتعلقة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، والتطوّرات الأخيرة في ميدان تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها.

30. Reconnaissant que le site web du Bureau des affaires spatiales était d'une importance capitale pour diffuser les informations, les participants ont recommandé au Bureau de le développer encore, en particulier s'agissant des pages consacrées au Comité international sur les GNSS (www.icgsecretariat.org).
30- وأقرّ المشاركون بأن الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي بالغُ الأهمية في نشر المعلومات وأوصوا بأن يطوِّر المكتب موقعه، وخصوصا صفحاته الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (www.icgsecretariat.org).

29. Ils ont reconnu le rôle crucial que jouait le site Web du Bureau des affaires spatiales pour la diffusion des informations et ont recommandé au Bureau de continuer à développer ce site, en particulier le portail d'information du Comité international sur les GNSS.
29- وأقرّ المشاركون بأن موقع الإنترنت الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي يؤدي دورا حيويا في نشر المعلومات، وأوصوا بأن يستمر المكتب في تطويره، لا سيما منه بوابة المعلومات الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

129. Conformément à la résolution 67/113 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 9 de l'ordre du jour, " Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite " et a examiné les questions relatives au Comité international sur les GNSS (ICG), les dernières évolutions des systèmes mondiaux de navigation par satellite et leurs nouvelles applications.
129- وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113، نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال، المعنون " التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " ، واستعرضت المسائل المتعلقة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وآخر التطورات في ميدان النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لتلك النظم.

107. Le Sous-Comité a examiné les questions relatives au Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite, les dernières évolutions concernant les aspects scientifiques et les nouvelles applications techniques des GNSS.
107- واستعرضت اللجنة الفرعية المسائل ذات الصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (ICG) والتطورات الأخيرة في ميدان التطبيقات العلمية وتطبيقات التكنولوجيا الابتكارية للنظم العالمية لسواتل الملاحة (GNSS) والتطبيقات الجديدة لهذه النظم.

174. Le Comité est convenu que le Sous-Comité devrait examiner les questions relatives au Comité international sur les GNSS, aux dernières évolutions survenues dans ce domaine et aux nouvelles applications de ces systèmes au titre du point ordinaire de l'ordre du jour relatif aux récentes évolutions des systèmes mondiaux de navigation par satellite.
174- واتفقت اللجنة على أن تنظر اللجنة الفرعية في المسائل ذات الصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وآخر التطورات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لهذه النظم في إطار البند الثابت في جدول الأعمال والمتعلق بالتطورات المستجدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

132. Conformément à la résolution 62/217 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique a examiné le point de l'ordre du jour concernant les évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite, en tant que nouvelle question ordinaire, et a examiné les questions relatives au Comité international sur les GNSS, les dernières évolutions des GNSS et de leurs nouvelles applications.
132- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند جدول الأعمال المتعلّق بالتطورات المستجدة في النظم العالمية لسواتل الملاحة بصفته بندا جديدا ثابتا، واستعرضت المسائل المتصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وآخر التطورات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لهذه النظم.

112. Conformément à la résolution 62/217 de l'Assemblée générale, le SousComité scientifique et technique a examiné le point 10 de l'ordre du jour, " Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite " , en tant que nouvelle question ordinaire, et a examiné les questions relatives au Comité international sur les GNSS, les dernières évolutions des GNSS et de leurs nouvelles applications.
112- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " التطورات المستجدة مؤخرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " بصفته بندا منتظما جديدا، واستعرضت المسائل ذات الصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وآخر التطورات المستجدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لهذه النظم.

126. Conformément à la résolution 68/75 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité a examiné le point 10 de l'ordre du jour, " Évolutions récentes des systèmes mondiaux de navigation par satellite " et a examiné les questions relatives au Comité international sur les GNSS (ICG), les dernières évolutions des systèmes mondiaux de navigation par satellite et leurs nouvelles applications.
126- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال، " التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75؛ واستعرضت المسائل المتصلة باللجنة الدولية المعنية بالنُّظُم العالمية لسواتل الملاحة، وأحدث التطوّرات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لتلك النظم.

Le rapport du stage est disponible sur le portail d'information du Comité international sur les GNSS (http://www.icgsecretariat.org).
وتقرير الدورة التدريبية متاح على بوابة المعلومات الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (http://www.icgsecretariat.org).