"باللمس" - Traduction Arabe en Français

• tactile
• toucher
• touche
• palpation
• du contact
• podotactiles

Tous les bureaux de vote doivent mettre à disposition des bulletins de vote en gros caractères, une machine à voter à écran tactile et des isoloirs à tablette surbaissée.
ويجب على جميع مراكز الاقتراع توفير طبعة مكبرة من بطاقة الاقتراع، وجهاز اقتراع يعمل باللمس ومستوى منخفض للاقتراع.

Le bassin tactile à l'Aquarium de Nouvelle Angleterre ?
أو الدبابة التى تعمل باللمس فى حوض سمك نيو انجلاند؟

Navigation tactile. Radio par satellite avec système Sirius,
جهاز ملاحة ذو شاشة تعمل باللمس متصل بالقمر الصناعي سيريوس

Désolée si j'ai ruiné le buzz artistique de tous avec mon toucher de Midas de ratée.
أنا آسف لأني خربت الوريد الفني الخاص تعمل باللمس مع فشلي.

Celui qu'il ne peut toucher, il l'investit par l'esprit?
اذا فانسان لا يستطيع ان يدخله باللمس لازال يمكنه ان يدخله وهو علي هيئة روح لأن.

Tu peux contrôler les gens en les touchant, et pas en devant toucher des trucs dégueulasses.
يمكنك ان تتسيطري على الناس باللمس وليس بالطريقة اليدوية اللعينة

La télévision à écran tactile avec des centaines de chaînes.
تلفزيونات مع شاشة تعمل باللمس والمئات من القنوات المختلفة.

La montre la plus révolutionnaire en matière de technologie, avec GPS intégré et transpondeur à écran tactile.
أحدث وأكثر ساعة يد تقنية فى العالم مدمج معها جهاز تحديد المواقع وشاشة باللمس

Tous les chômeurs auront accès au plus grand registre d'offres d'emploi par le biais du dispositif à commande tactile mis en place dans les bureaux de Centrelink et d'Internet.
وسيكون بإمكان كل عاطل أن يصل مجانا إلى سجل أكبر بكثير للوظائف الشاغرة عن طريق تسهيلات شاشة تعمل باللمس في مكاتب وكالة " سنترلينك " وعلى شبكة اﻹنترنت.

1. Systèmes de commande de manipulateur utilisant des informations provenant de capteurs qui mesurent le couple ou la force appliqués à un objet extérieur, ou une perception tactile d'un objet extérieur par le manipulateur; ou
1 - أجهزة تتحكم في المُعالِج عن طريق استخدام معلومات آتية من أجهزة استشعار تقيس العزم أو القوة الممارسَة على شيء خارجي أو الحس باللمس بين المُعالج وشيء خارجي؛ أو

- Tu sais, toucher, toucher. - Elle est très tactile.
كما تعلمين, تلمس , وتلمس أنها جميلة باللمس -

Mais ma satisfaction est purement tactile.
لكن رضاي يتعلق باللمس بشكل خاص

Une carnivore, aux bras couverts de pieds rétractiles, qui détectent les proies par le toucher ou l'odorat.
إنه صيّاد، يغطّي كلّ ذراع أقدامٌ أنبوبية شديدة الحساسية، بوسعها اكتشاف الفريسة باللمس والرّائحة.

Elle peut appréhender les choses rien que par le toucher.
أصابع تسمح للخلد الشعور بالعالم باللمس فقط

Maintenant que j'y pense, ça pourrait se transmettre par le toucher.
الآن أعتقد مهما كان ذلك انتشاره محدود باللمس

Et ces jours-ci, je n'ai pas le temps de regarder. Trop occup� � toucher.
وفي هذه الأيام لا يوجد وقت للنظر فأنا منشغل باللمس

Pas besoin d'y voir, le toucher suffit.
لست بحاجة لعيناي في هذا الأمر يتعلّق باللمس

Laissez-vous toucher, mes petites putes !
إسمحوا لي باللمس أيها العاهرات الصغيرات.

Pendant que ce foutu Hancock et sa touche magique continuent à opérer,
و مارك سخيف هانكوك's ميداس تعمل باللمس.

Les unités de résidence devraient être surveillées par des fonctionnaires du même sexe que les détenues et les fouilles corporelles et par palpation devraient être conduites par des agents du même sexe.
وينبغي أن تتم الحراسة من قِبل أشخاص من نفس الجنس في وحدات إيواء السجينات ويجب إجراء التفتيش باللمس أو التفتيش البدني من قِبل حراس من نفس الجنس.

Immédiatement après, par ordre d'importance, viennent les informations concernant le mode de mise à feu (du fait du contact ou de la proximité ou après un certain temps?) et les caractéristiques des mécanismes d'autodestruction, quels qu'ils soient.
أما الأمور الأقل أهمية بقدر طفيف فهي طريقة التشغيل بالنسبة لصمامة ما (هل هي صمامة تفجير باللمس أم صمامة تفجير بالاقتراب أم صمامة تفجير موقوتة زمنياً) وكذلك تفاصيل أي آلية ذاتية التدمير.

236. La reconstruction en 2002 de l'une des rues centrales de Belgrade, la rue Kralja Milana, a offert l'occasion d'installer des chemins podotactiles pour les personnes aveugles et malvoyantes, et d'abaisser les trottoirs aux passages pour piétons, à l'intention des personnes à mobilité réduite.
236- وفي عام 2002، استفادت عملية إعادة تشييد أحد الشوارع المركزية في بلغراد، وهو شارع كراليا ميلانا، من فرصة تركيب ممرات تعمل باللمس لاستعمال المكفوفين والأشخاص الذين يعانون من عاهات بصرية، فضلاً عن إزالة الأرصفة التي تعيق مرور الأشخاص ذوي القيود على التنقل.