"بالله عليكم" - Traduction Arabe en Français

• Allons
• Arrêtez
• Voyons
• amour de Dieu
• allez
• Pour l'amour du ciel

Allons, on n'a pas beaucoup de temps.
بالله عليكم يا رفاق لا نملك الوقت الكثير هنا

Allons, c'est, genre, LA plus grande défaite romaine.
بالله عليكم انها اعظم هزيمة للروم

Voilà, c'est dit. Arrêtez, ce n'était qu'un perroquet.
ها انا ذا قلتها اوه بالله عليكم لقد كانت ببغاء فقط

Sheryl, Dave, on a terminé. Arrêtez. Alors, on se revoit tous au pique-nique.
بالله عليكم لقد اتفقنا هنا بالفعل

Voyons, c'est un classique.
بالله عليكم يا جماعة هذا امر تقليدي

Pour l'amour de Dieu, ils nous pourchasseront de toute façon.
بالله عليكم سيقومون بالهجوم علينا في كلا الحالتين

allez les gars. Les Régionales sont seulement dans quelques semaines.
بالله عليكم يا رفاق، التصفيات المحلية أصبحت قريبة.

Pour l'amour du ciel, que se passe-t-il ?
بالله عليكم, ماذا يحدث هنا ؟

Allons, les amis. Je veux voir.
بالله عليكم يا رفاق، دعوني أشاهد.

Elle est un centimètre trop large ! Allons, les gars !
إنه ثلاثة أثمان البوصة بالله عليكم

Allons, c'est les machines l'ennemi.
بالله عليكم يا رجال الآلات هي ألأعداء

Allons, messieurs, le temps presse.
-هل هذا "لا"؟ -أوه،هيا. بالله عليكم نحن فى صراع مع الزمن.

- Allons ! - Comment peut-on l'atteindre ?
أوه بالله عليكم - كيف نصل إليها ؟

Arrêtez. Ça suffit. Voyons.
.توقفوا، أنهوا الأمر .بالله عليكم

Arrêtez, ce n'est pas si horrible. Bien que...
بالله عليكم ، الأمر ليس بذلك السّوء

Arrêtez les gars !
كلا كلا كلا كلا ! بالله عليكم يا رجال!

Voyons, les gars ! Que se passe-t-il ?
بالله عليكم يا رفاق, ما الذي يجري؟

Voyons, les gars, c'est juste...
حسناً، بالله عليكم يا رفاق .. أعني

- Bien sûr. Elle est extrêmement amoureuse de lui! - Pour l'amour de Dieu, baissez la voix.
ـ باطبع فهى تحبه للغاية ـ بالله عليكم,أخفضوا أصواتكم

C'est une fille, et on n'était pas en train de s'embrasser, pour l'amour de Dieu !
انّها فتاة، و لم نكن نتبادل القُبل أو أي شيء آخر بالله عليكم

Je veux dire, allez, on ne va pas le laisser aller sur la route.
أعني, بالله عليكم, لن نسمح له بالسفر على الطريق. صحيح؟

Pour l'amour du ciel, fermez-la !
بالله عليكم, اصمتوا