C'est une radio 148, peinte en noir, antenne coupée pour faire téléphone qui utilise le saut de fréquence, donc aucune chance d'interception. | Open Subtitles | إنه جهاز لاسلكي، 148 مطلي باللون الأسود هوائي مقصوص، لكي يبدو كهاتف عادي يستخدم موجات قافزة وانتشار الطيف |
Son fantasme inclut la torture et l'écartèlement de ses victimes, des hommes dont les cheveux ont été teints en noir par le suspect. | Open Subtitles | الوهم يتضمن التعذيب و تمديد ضحاياه من ضمن ذلك رجال تم صبغ شعرهم باللون الأسود من قبل الجاني |
Les soldats avaient des torches électriques attachées à leurs fusils et à leurs casques, et ils avaient le visage peint en noir. | UN | وكان الجنود يحملون مصابيح تعمل بالبطارية مركبة على بنادقهم وخوذاتهم، وكانت وجوههم مطلية باللون الأسود. |
Elles ne sont pas noire. | Open Subtitles | هن ليسَن باللون الأسود. |
Elle va l'épouser car il porte des bottes au lieu de se noircir les pieds. | Open Subtitles | ستتزوجه لأنه يرتدي حذاء بدلاً من طلاء قدميه باللون الأسود |
Toi, la fille en noir derrière. | Open Subtitles | أنت، واحد باللون الأسود في الجزء الخلفي. |
Je vais voir s'ils l'ont en noir vu qu'il y a de fortes chances que je sois enterrée avec. | Open Subtitles | سوف أذهب لأرى أن كان لديهم من هذا باللون الأسود لوجود فرصة كبيرة أنني سوف أدفن فيه. |
Un guerrier japonais habillé en noir doté de pouvoirs mystiques. | Open Subtitles | إنه محارب ياباني قديم يرتدي معطف طويل باللون الأسود ذو قوى غامضة |
Oui. On a peint le salon en noir. | Open Subtitles | حسنًا، لقد طلينا غرفة المعيشة باللون الأسود |
Vous auriez le même genre en noir, avec de la dentelle ? | Open Subtitles | هل لديكِ شئ مشابه باللون الأسود ربما مع بعض الأربطة ؟ |
On a aussi remplacé quelques appliques, bazardé l'ameublement, peint le parquet en noir. | Open Subtitles | غيّرنا بعض حاملات المصابيح الجداريّة أيضًا تخلصت من الأثاث ودهنت الأرضيّة باللون الأسود |
Il y a trois jours, Bruce Phillips a été retrouvé mort, ses cheveux blonds teints en noir. | Open Subtitles | قبل 3 أيام,بروس فيليبس وجد ميتا بعد ان صبغ شعره الأشقر باللون الأسود |
Tu t'habilles en noir et moi, en blanc ? | Open Subtitles | حسناً, ما رأيكَ أن تلبسي باللون الأسود وأنا ألبس باللون الأبيض؟ |
Et comme vous le voyez, je porte la même paire, en noir. | Open Subtitles | وكما ترى، أنا أرتدي نفس الأحذية لكن باللون الأسود |
Elle les avait coupés et teints en noir. | Open Subtitles | لقد أخطئت وقصّت شعرها وصبغته باللون الأسود |
Donc, vos visions, elles sont en noir et blanc ou en couleur ? | Open Subtitles | إذن، هـل رؤياك باللون الأسود و الأبيض أم ملونـه؟ |
Je parierais que tu ne peignais pas tes miroirs en noir. | Open Subtitles | أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود |
Elle ne me semble pas comme une fille "mur peint en noir". | Open Subtitles | لا يبدو لي أن الجدار باللون الأسود محبوب للفتيات |
Lorsque le culte de la vierge noire commença a détourner les rites catholiques peignant la statue de Marie en noir et adulant Satan... ...et même lorsque ces gens disaient avoir donner naissance à l'Antéchrist personne ne les pris au sérieux | Open Subtitles | منذ أن بدأت عبادة العذراء السوداء ...فقد إنقلبت شعائر الكاثوليكيه، بصبغ تمثال مريم باللون الأسود والصلاة للشيطان |
Bonne nouvelle, on a une 900 noire. | Open Subtitles | خبر مفرح، لدينا سيارة "900" باللون الأسود. |
- Pour jouer Othello, il ne suffit pas de se noircir le visage. | Open Subtitles | و لكن لا يمكنك أن تؤدي دور "عطيل" بمجرد طلاء وجهك باللون الأسود |