"بالمبدأ العاشر" - Traduction Arabe en Français

• le dixième principe

Neuvième réunion du Groupe de travail sur le dixième principe du Pacte mondial contre la corruption
الاجتماع التاسع للفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر

Conformément aux engagements pris par les entreprises dans la Déclaration de Bali, certains des résultats auxquels est parvenu le Groupe de travail sur le dixième principe du Pacte mondial seront présentés lors du Forum.
وتماشياً مع الالتزامات التي نص عليها إعلان بالي بشأن قطاع الأعمال، فإن بعض الأهداف القابلة للتحقيق في إطار الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر ستُعرض على المنتدى.

73. L'UNODC a activement participé aux activités du Groupe de travail sur le dixième principe du Pacte mondial et de trois de ses équipes chargées de veiller à ce que le secteur privé, comme il s'y était engagé, lutte contre la corruption.
73- شارك المكتب مشاركة نشطة في أعمال الفريق العامل المعني بالمبدأ العاشر والتابع للاتفاق العالمي وأعمال ثلاثة من فرق العمل التابعة لهذا الفريق والمسؤولة عن تنفيذ التزام القطاع الخاص بمكافحة الفساد.

35. L'UNODC a développé et renforcé ses partenariats avec des entités telles que le PNUD, la Banque mondiale et le Groupe de travail sur le dixième principe du Pacte mondial.
35- وطور المكتب شراكاته وعززها مع كيانات مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي والفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر.

À sa cinquième réunion, tenue à Doha les 5 et 6 novembre 2009, le groupe de travail sur le dixième principe a examiné ces travaux qu'il a menés plus avant.
وفي اجتماعه الخامس المعقود في الدوحة في 5 و6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، استعرض الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر هذا العمل وأحرز تقدّماً في هذا الصدد.

38. L'UNODC a participé aux travaux du Groupe de travail sur le dixième principe du Pacte mondial, sur l'engagement du secteur privé de lutter contre la corruption.
38- وشارك مكتب المخدرات والجريمة في أعمال الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر الذي يركّز على التزام القطاع الخاص بمحاربة الفساد.

100. Pendant la Conférence, le Pacte mondial a convoqué la neuvième réunion de son groupe de travail sur le dixième principe du Pacte mondial contre la corruption.
100- عَقد اتفاق الأمم المتحدة العالمي، أثناء المؤتمر، الاجتماعَ التاسع للفريق العامل المعني بالمبدأ العاشر لمكافحة الفساد.

L'UNODC a continué de participer activement aux activités du Groupe de travail sur le dixième principe du Pacte mondial et de trois de ses équipes chargées de veiller à ce que le secteur privé, comme il s'y était engagé, lutte contre la corruption.
69- وواصل المكتب مشاركته النشطة في عمل الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر وثلاث من فرق العمل التابعة له المسؤولة عن تنفيذ التزام القطاع الخاص بمكافحة الفساد.

45. L'UNODC a continué de participer activement aux travaux du Groupe de travail sur le dixième principe du Pacte mondial/Groupe de travail du pacte mondial sur la lutte contre la corruption, axé sur l'engagement du secteur privé dans la lutte contre la corruption.
45- وما يزال المكتب يشارك بنشاط في أعمال الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بالمبدأ العاشر/الفريق العامل التابع للاتفاق العالمي والمعني بمكافحة الفساد، مركِّزا على التزام القطاع الخاص بمكافحة الفساد.