"بالمتر" - Traduction Arabe en Français

• en mètres
• mètre

Cette table, elle est en centimètres carrés et je l'ai lue en mètres carrés.
هذا الجدول مقاس بالسنتيمتر، ولكنني قرأته على أنه مقاس بالمتر المربع.

L'Office des Nations Unies à Genève répartit les charges en fonction de la surface au sol occupée, exprimée en mètres carrés. Pour le bâtiment 2, l'estimation est faite au prorata.
قسم مكتب الأمم المتحدة في جنيف هذه الرسوم وفقا للمساحة المشغولة بالمتر المربع، أما تقدير الرسوم للمبنى 2 فاحتُسب على أساس نسبي.

Le nombre des < < points > > , calculé sur la base de la surface habitable (en mètres carrés), est multiplié par le montant à payer par point, ce qui donne la contribution que doit verser chaque propriétaire.
ويُضرب عدد " النقاط " ، التي تحسب على أساس المساحة المعدة للسكن (بالمتر المربع)، بالمبلغ المتعين دفعه عن كل نقطة للوصول إلى المساهمة التي يجب على كل مالك عقار دفعها.

Superficie de bureaux utilisable (projection, nouveaux bâtiments), en mètres carrés
الحيز المكتبي المتوقع القابل للاستخدام (أعمال التشييد الجديدة، بالمتر المربع)

Câble principal plastique type P21 (au mètre)
شحن في أكياس بلاستيك من نوع P21 بالمتر

Plus superficie de bureau disponible (superficie nette), en mètres carrés
زائد صافي الحيز المكتبي المتاح (بالمتر المربع)

Superficie totale disponible après la construction de nouveaux bâtiments, en mètres carrés
الحيز الإجمالي المتاح بعد التشييد (بالمتر المربع)

A la case 5, indiquer le poids en tonnes (milliers de kilogrammes) ou le volume en mètres cubes (milliers de litres) de déchets.
ويوضع في الخانة 5 الوزن بالأطنان (1 ميجاغرام يساوي 1000 كغ) أو بالحجم بالمتر المكعب (أي 1000 لتر) من النفايات.

Production de bois rond industriel (en mètres cubes)
إنتاج الأخشاب المستديرة الصناعية (بالمتر المكعب)

Exportation de bois rond industriel (en mètres cubes)
صادرات الأخشاب المستديرة الصناعية (بالمتر المكعب)

A la case 5, indiquer le poids en mégatonnes (une Mg, ou megagramme, équivalant à 1000 kilogrammes ou 1 tonne métrique) ou le volume en mètres cubes (par exemple 1 000 litres) de déchets.
ويوضع في الخانة 5 الوزن بالميجاغرام (واحد ميجاغرام يساوي 1000 كغ أو بالطن المتري) أو الحجم بالمتر المكعب (أي 1000 لتر) من النفايات.

Indiquer le poids effectif en Mg (par exemple mégagrammes ou 1 000 kilogrammes ou tonnes) ou le volume en mètres cubes (par exemple 1 000 litres) du chargement de déchets selon le système métrique.
37 - الخانة 5: يوضع الوزن الفعلي بالميجاغرام (أي ميجاغرام أو 1000 كغ أو طن) أو الحجم بالمتر المكعب (أي 1000 لتر) من النفايات الجاري شحنها باستخدام النظام المتري للوحدات.

Indiquer le poids effectif en tonnes (milliers de kilogrammes) ou le volume en mètres cubes (milliers de litres) du chargement de déchets selon le système métrique.
37 - الخانة 5: يوضع الوزن الفعلي بالأطنان (1 ميجاغرام أو 1000 كغ) أو بالحجم بالمتر المكعب (أي 1000 لتر) من النفايات الجاري شحنها باستخدام النظام المتري للوحدات.

Superficie totale nécessaire, en mètres carrés
مجموع الحيز المطلوب (بالمتر المربع)

Excédent/déficit de superficie, en mètres carrés
الفائض/العجز في الحيز (بالمتر المربع)

(en mètres carrés)
)بالمتر المربع(

Superficie cumulée des zones (en mètres carrés) Gash Barka
مساحة المنطقة (بالمتر المربع)

(en mètres carrés)
(بالمتر المربع)

Câble principal plastique type P19 (au mètre)
شحن في أكياس بلاستيك من نوع P19 بالمتر