"بالمحاسبة" - Traduction Arabe en Français

    • la comptabilité
        
    • de comptabilité
        
    • comptables
        
    • comptable
        
    • la comptabilisation
        
    • comptabilité de
        
    • comptes
        
    • SCEE
        
    • comptabiliser
        
    • comptabilité et
        
    • à la compta
        
    Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité de l’environnement UN مرفـــق تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية الغــرض
    En 1997, la Commission de statistique a prié le Groupe de Londres sur la comptabilité de l'environnement de réviser ledit manuel. UN وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل المؤقت.
    Les aspects les plus préoccupants sont liés à la comptabilité des importations connues de composants et de matériel de production. UN وتتصل المجالات التي تثير قلقا خاصا بالمحاسبة على الواردات المعروفة من المكونات ومعدات اﻹنتاج.
    Le Comité consultatif note que ce calendrier est axé sur les jalons en matière de comptabilité et d'informatique, surtout au Siège. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا الخط الزمني يركز أساساً على المراحل المتعلقة بالمحاسبة وتكنولوجيا المعلومات في المقر.
    Rapport du Comité d'experts sur la comptabilité économique environnementale UN تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة الخاصة باقتصاد البيئة
    Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la comptabilité économique environnementale UN تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية
    Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la comptabilité économique environnementale UN تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية
    :: La dix-huitième réunion du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, qui s'est déroulée du 2 au 4 octobre 2012 à Ottawa; UN :: الاجتماع الثامن عشر لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية المعقود في أوتاوا، كندا من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛
    Rapport du Comité d'experts sur la comptabilité économique environnementale UN تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية
    Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale UN تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية
    Rapport du Comité d'experts sur la comptabilité économique environnementale UN تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة الخاصة باقتصاد البيئة
    La documentation pourrait être élaborée par des experts choisis par des groupes d'experts comme le groupe de Londres sur la comptabilité environnementale. UN ويمكن إعداد المواد على يد خبراء وتمحيصها من قبل فريق خبراء، مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.
    Chargé de la comptabilité des situations financières des collectivités locales et des établissements publics UN مكلف بالمحاسبة المالية للمجتمعات المحلية والهيئات العمومية تشاكاي
    Rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la comptabilité économique environnementale UN تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية
    Rapport du Comité d'experts sur la comptabilité économique environnementale UN تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية الاقتصادية
    Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale UN تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية
    Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale UN تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية
    Procédures et pratiques de comptabilité et d'information financière, notamment questions actuelles et faits nouveaux pertinents UN العمليات والممارسات المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ الماليين، بما في ذلك القضايا والتطورات الحالية ذات الصلة
    Il a également décidé d'adopter des normes de comptabilité internationales comme la norme d'information financière IAS 26, portant sur la comptabilité et les rapports financiers des régimes de retraite. UN وقد شمل هذا الأمر أيضا اعتماد المعايير المحاسبية الدولية، بما في ذلك اعتماد المعيار 26 من المعايير الدولية للإبلاغ المالي، المتعلق بالمحاسبة والإبلاغ في خطط الاستحقاقات التقاعدية.
    La Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a également accepté de revoir l'organisation de ses services comptables. UN وقد وافق الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على إعادة النظر في تنظيم مهامه المتعلقة بالمحاسبة.
    D'autres réunions ont eu lieu au sujet du contrôle comptable des matières nucléaires et il en est résulté de nouvelles informations sur les quantités et les mouvements de matières. UN وعُقدت اجتماعات أخرى تتعلق بالمحاسبة على المواد النووية، وأسفرت عن معلومات جديدة عن كميات وتدفقات المواد.
    Atelier d'avant-session sur la comptabilisation de la gestion des forêts UN حلقة العمل السابقة للدورة المعنية بالمحاسبة المتعلقة بإدارة الغابات
    Il est impératif de veiller au respect des normes internationales relatives à l'obligation de rendre des comptes pour les crimes graves. UN وينبغي الالتزام بالمعايير الدولية المتعلقة بالمحاسبة على الجرائم الخطيرة.
    En 1997, la Commission de statistique a demandé au Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale de mettre en chantier une révision du SCEE. UN وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل.
    comptabiliser systématiquement les recettes accessoires selon la méthode de comptabilité en droits constatés, conformément au paragraphe 37 des normes comptables du système des Nations Unies UN التقيد دائما بالمحاسبة في الإيرادات المتنوعة على أساس الاستحقاق عملا بالفقرة 37 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة
    Tu veux que je t'aide à la compta ? Open Subtitles تريدينني ان اساعدك بالمحاسبة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus