"بالمدرسة الثانوية" - Traduction Arabe en Français

• au lycée
• l'école secondaire
• du lycée
• études secondaires
• l'enseignement secondaire
• le lycée
• établissement secondaire
• d'enseignement secondaire

Oui. Nous pensons que vous êtes ciblé par quelqu'un. Quelqu'un qui était avec vous au lycée.
أجل، نحن نعتقد أنه تمت مهاجمتك من قبل شخص كنتِ معه بالمدرسة الثانوية.

au lycée, j'évacuais mes frustrations en concevant des tortures pour mes camarades de classe.
بالمدرسة الثانوية , نفسّتُ إحباطي بإبتكّار شرح تعذيبى ، لزملائى بالفصل.

On ne sortait pas ensemble au lycée. On était juste amis.
نحُن لم نتواعد بالمدرسة الثانوية نحُن كنا أصدقاء فقط.

S'ils réussissent, ils sont éligibles pour l'école secondaire.
والنجاح في هذا الامتحان يؤهّل التلميذ للالتحاق بالمدرسة الثانوية.

Ils ont attaqué mon frère à l'époque du lycée juste parce qu'il avait osé regarder dans leur direction.
لقد هاجموا اخي بالمدرسة الثانوية فقط لأنه يبحث في أمرهم

102. Au-delà du second degré, les élèves qui ont achevé des études secondaires complètes peuvent accéder à une formation professionnelle supérieure.
٢٠١- وعلى المستوى التالي للثانوي، يوفر التدريب المهني المتقدم للطلبة الذين أتموا دورة دراسية تامة بالمدرسة الثانوية.

Activités d'appui à l'accès à l'enseignement secondaire dans une perspective tenant compte de l'équité entre les sexes.
الخطوات الداعمة للقبول بالمدرسة الثانوية على أساس المساواة بين الجنسين المجلس الوطني للارتقاء بالتعليم

Je veux dire, sommes-nous au lycée ?
أعني ، ما هذا ؟ هل نحن بالمدرسة الثانوية ؟

au lycée, ma meilleure amie était une prostituée bien gaulée, mais elle voulait seulement être mon amie.
بالمدرسة الثانوية صديقي المقرب كان تلك العاهرة المثيرة ودخلت بمنطقة الأصدقاء نوعا ما

J'avais l'habitude de m'occuper des cheveux de tous mes amis au lycée.
اعتدت أن اقص شعر صديقاتي بالمدرسة الثانوية

Prof d'éducation physique au lycée du coin.
مدرب للألعاب الرياضية بالمدرسة الثانوية المحلية،

Me regarder faire semblant d'être au lycée à la télé étais plus près du lycée que tu ne l'as jamais été.
مشاهدتي أتضاهر بأني بالمدرسة الثانوية على التلفاء كان أقرب شيئ إلى المدرسة الثانوية حصلتِ عليه أبداً

Non, j'ai rénové une Desoto au lycée, c'est mon truc.
ولا من اي شيء , لقد اعدت تجميع سيارة ديسوتو فايردوم و انا بالمدرسة الثانوية , لذا انا احب كل هذا

Tu seras au lycée à l'automne, et si ça continue, tu t'en vas.
أقصد بأنك ستلتحق بالمدرسة الثانوية في الخريف وإن بقيت الأمور على وضعها فلن تبقى هنا

au lycée, on m'appelait Super Branleur.
بالمدرسة الثانوية كانوا يسموني وانكر الخارق

au lycée, je t'ai invitée au bal de printemps et tu as refusé.
بالمدرسة الثانوية ، طلبت منك مرافقتي لحفلة رقص القرع ورفضتني

Sont bulgares de souche 260 étudiants de l'école secondaire, le directeur de celle-ci et 90 % des enseignants.
ويوجد بالمدرسة الثانوية ٠٦٢ تلميذا، بالاضافة إلى مدير المدرسة و٠٩ في المائة من المدرسين كلهم بلغار اثنيون.

Je mélangés avec quelques mauvais ... mauvais enfants, à l'école secondaire, et
لكن إختلطت بصبية سيئين بالمدرسة الثانوية

Au cours de ses études secondaires à Addis-Abeba, il a participé à plusieurs manifestations contre Hailé Selassié et en faveur du colonel Mengistu.
وقد شارك صاحب البلاغ أيام دراسته بالمدرسة الثانوية في أديس أبابا، في عدة مظاهرات مناهضة لهايلي سيلاسي ومؤيدة للعقيد منغستو.

l'enseignement secondaire comprend deux parties : la première, intitulée enseignement secondaire du premier cycle, d'une durée de trois ans et la deuxième, intitulée enseignement secondaire du second cycle, d'une durée également de trois ans.
ويتضمن التعليم الثانوي جزأين: الجزء الأول ويُعرف بالمدرسة الثانوية الدنيا، ومدتها ثلاث سنوات، والجزء الثاني ويُعرف بالمدرسة الثانوية الأعلى، ومدتها ثلاث سنوات.

Ils ont battu Exeter, Groton et aussi le lycée d'Aquin.
إنهم لا يلعبون الكرة فقط لكنهم أيضاً بالمدرسة الثانوية

Les enfants en âge de fréquenter un établissement secondaire et souffrant de ces handicaps sont inscrits dans une structure rattachée à une école secondaire.
وأما أطفال المدارس الثانوية الذين يعانون من هذه العاهات فيتلقون الرعاية من وحدة ملحقة بالمدرسة الثانوية.

Il y a cinq circonscriptions scolaires, chacune comptant un établissement d'enseignement secondaire dont les élèves viennent des écoles primaires locales.
وهناك خمس مناطق تعليمية، في كل منطقة منها مدرسة ثانوية تشكل مركز المنطقة، بالإضافة إلى مدارس ابتدائية أو مدارس رافدة أدنى مستوى يلتحق خريجوها بالمدرسة الثانوية.