"بالمدينه" - Traduction Arabe en Français

• en ville
• la ville

Oui. Il était trop tard pour conduire jusqu'ici donc j'ai pris une suite en ville.
نعم لقد كان متأخرا جدا حتى آتي الى هنا بقيت في فندق بالمدينه

Elle dîne en ville avec sa tante préférée au Café Riverside.
ستكون بالمدينه الليله لتناول العشاء مع عمتها في مقهي علي الميناء

Spencer et moi allons en ville, et il y a des journalistes partout.
انا وسبنسر بالمدينه. والصحفييون بكل مكـان.

Cette affaire a réussi à survivre 20 ans bien qu'elle soit située dans une zone industrielle de la ville.
بطريقة أو بأخرى أستمر الصالون فى العمل لأكثر من 20 عاماً على الرغم من كونه يقع فى منطقه الصناعات الثقيله بالمدينه

Je pirate encore les caméras de surveillance de la ville, je balaye les sites de médias sociaux, fais un recoupement de sa photo avec la reconnaissance faciale, mais jusqu'ici, nada.
حسنا، لازلت أخترق كاميرات المراقبه الخاصه بالمدينه وأبحث في مواقع التواصل الاجتماعي مع خاصية

Elle est en ville, aujourd'hui, alors promis, ça ira.
أنها تمضي اليوم بالمدينه, أذا ستكونين بأمان, أعدكـ.

Il fait environ 5 km par litre en ville et 6 km sur l'autoroute, je crois.
تقطع 13 ميل بجالون الوقود بالمدينه و 15 بالطريق السريع

Il a eu une meilleure offre d'un autre endroit en ville.
لقد حصل على عرض أفضل في مكان ٍ ما بالمدينه

Fais dire à Antoine que Marcus Agrippa est en ville.
ابعثوا لأنطوني لتخبروه ان ان ماركوس اجريبا هنا بالمدينه

S'il y a un Ukrainien en ville, il pourra te renseigner.
لو هناك أوكرانيا بالمدينه , هو سوف يعلمك.

Oui, ou alors il était en ville pour un mariage ou une fête et il les avait louées.
ربما قام بسرقتهم ايضا اجل,او ربما كان بالمدينه من اجل حفل زفاف او اجتماع او شىء كهذا,وربما قام بتأجيرهم

- Je suis très embété. - Il faut que je sois en ville à cinq heures.
أنا فعلا مرتبط يجب أن أكون بالمدينه قبل الساعه الخامسه

J'ai vu ta voiture. Que fais-tu en ville ?
لقد اعتقدت انني رائيت سيارتك ماالذي تفعله بالمدينه ؟

Elle rencontre un avocat en ville.
لا، انها بالمدينه تلتقي بمحامي

Marc Antoine sait-il que tu es en ville ?
هل يعرف مارك انطوني انك بالمدينه

Vous deviez rester en ville ! Vous sentez, shérif ?
اخبرتك يا بلوج ان تبقى بالمدينه

Quand cet endroit sera prêt, ça sera la boite de nuit la plus cool de la ville.
عندما ننتهي من هذا المكان، سيكون اكثر النوادي الليليه إثاره بالمدينه كلها. حسنا؟

Que pensez-vous de mettre en place des carrosses faisant le tour de la ville pour récupérer toute personne trop saoule pour rentrer chez elle ?
ماذا عن العربات الفارغه التى تسير فى بالمدينه يمكننا تجميع السكارى الهائمون فى المدينه و إرسالهم إلى منازلهم

Je suis tout le temps mouilée descend au trou le plus chaud de la ville
أنا مبتل طوال الوقت لو تريدون البلل تعالو لأفضل مكان بالمدينه

Tous les flics de la ville et le F.B.I.
نعم كل ظابط متاح بالمدينه وسيارات الشرطة

La plupart des autres de leur âge sont partis pour la ville.
معظم الاولاد بسنهم الان ذهبوا ضاعوا بالمدينه الكبيره