"بالمرأة والتنفيذ الكامل" - Traduction Arabe en Français

• les femmes et l'application intégrale
• les femmes et application intégrale de
• les femmes et la pleine application

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين

Rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 50/203 du 22 décembre 1995 et 51/69 du 12 décembre 1996 sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٠٥/٣٠٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ و١٥/٩٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين،

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action (résolutions 50/203 et 51/69 de l'Assemblée générale)2
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرارا الجمعية ٥٠/٢٠٣ و ٥١/٦٩()٢(

Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين

Projet de résolution A/C.3/52/L.42 : Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action
مشروع القرار A/C.3/52/L.42: متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين

Projet de résolution A/C.3/52/L.42 intitulé " Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action
مشروع القرار A/C.3/52/L.42 بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et la pleine application de la Déclaration de Beijing (A/59/214)
تقرير الأمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان بيجين (A/59/214)

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolutions 50/203 et 51/69 de l'Assemblée générale)2
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرارا الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣ و٥١/(٦٩)٢(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolutions 50/203 et 52/100 de l'Assemblée)3
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين، )قرارا الجمعية ٠٥/٣٠٢ و ٢٥/٠٠١()٣(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolution 50/203 de l'Assemblée générale)3
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣()٣(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolution 50/203 de l'Assemblée générale)1
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣()١(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolution 50/203 de l'Assemblée générale)4
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣()٤(

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action (résolutions 50/203 et 51/69 de l'Assemblée)1
تقرير اﻷمين العام عن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )قرارا الجمعية ٠٥/٣٠٢ و ١٥/٩٦()١(

b) Suite donnée à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les femmes et application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
)ب( متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان بيجين وبرنامج العمل

b) Suite donnée à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les femmes et application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
)ب( متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين.

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution intitulé «Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action», sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الثالثـة من دون تصويــت مشــروع القرار المعنون " متابعة المؤتمـــر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين " .

a Le projet de résolution intitulé «Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing» a été adoptée par le Conseil économique et social à la reprise de sa session en mai 1998, en vue de son adoption définitive par l’Assemblée générale.
)أ( مشروع القرار المعنون " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين " المقدم لتعتمده أساسا الجمعية العامة، اعتمده المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة في أيار/ مايو ١٩٩٨.

8. À la 39e séance, le 17 novembre, le représentant de l'Égypte a présenté, au nom de la Présidente, un projet de résolution intitulé " Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action " (A/C.3/52/L.42), qui a été soumis à l'issue de consultations officieuses.
٨ - في الجلسة ٣٩، المعقودة يوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل مصر، بالنيابة عن الرئيس، بعرض مشروع قرار بعنوان " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين " )A/C.3/52/L.42(، الذي قدم بناء على مشاورات غير رسمية.

À la 41e séance, le 10 novembre, le représentant de l’Équateur, au nom de la Présidente, a présenté un projet de résolution intitulé «Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing» (A/C.3/54/L.54), qui a été soumis sur la base de consultations officieuses.
٦ - في الجلسة ٤١ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل إكوادور، نيابة عن الرئيس، مشروع قرار معنون " متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين (A/C.3/54/L.54)، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.