"بالمرتبات والتكاليف العامة" - Traduction Arabe en Français

• correspond aux traitements et aux dépenses communes
• les traitements et dépenses communes de
• correspond aux traitements et dépenses communes
• traitements et des dépenses communes
• doit permettre de couvrir les dépenses
• trait aux traitements et dépenses communes
• titre des traitements et dépenses communes
• couvrir les traitements et dépenses communes
• financer les traitements et dépenses communes
• représente les traitements et dépenses communes
• correspondent aux traitements et dépenses communes

28.12 Le montant des ressources prévues à cette rubrique (2 097 800 dollars) correspond aux traitements et aux dépenses communes de personnel pour 11 postes.
٨٢-٢١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٧٩٠ ٢ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق ﺑ ١١ وظيفة.

28.9 Le montant des ressources prévues à cette rubrique (1 641 900 dollars) correspond aux traitements et aux dépenses communes de personnel pour neuf postes.
٨٢-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٦٤١ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بتسع وظائف.

Cela étant, le Comité note que le fait que les dépenses de fonctionnement, en particulier les traitements et dépenses communes de personnel, soient plus faibles à Amman, où le siège est provisoirement installé, a permis de réaliser d'importantes économies.
وتلاحظ اللجنة أن انخفاض تكاليف التشغيل في الموقع الحالي، وهو عمان، ولا سيما فيما يتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، حقق في الوقت ذاته وفورات كبيرة.

27H.11 Le montant prévu (651 700 dollars) correspond aux traitements et dépenses communes de personnel afférents aux trois postes d'administrateur et aux quatre postes d'agent local indiqués dans le tableau 27H.7.
٧٢ حاء - ١١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ١٥٦ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقــة بالوظائف الثــلاث من الفئــة الفنيــة والوظائــف اﻷربع من فئة الرتبة المحلية الواردة في الجــدول ٧٢ حاء -٧.

Les montants demandés au titre des traitements et des dépenses communes de personnel pour le personnel international et le personnel local ainsi que de l'indemnité de subsistance (missions) pour le personnel international tiennent également compte d'un taux de vacance de postes de 10 %.
وروعي في تقدير الاعتماد المتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين وبدل الإقامة المقرر للبعثة للموظفين الدوليين والمحليين تطبيق معدل شغور قدره 10 في المائة.

1.24 Le montant prévu (616 300 dollars) doit permettre de couvrir les dépenses afférentes aux traitements et dépenses communes de personnel du secrétariat du Comité, composé d'un P-5 et de quatre agents des services généraux (Autres classes).
١-٢٤ يتعلق الاعتماد البالغ ٣٠٠ ٦١٦ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في أمانة المجلس المكونة من وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

26B.16 Le montant total des ressources prévues (10 914 000 dollars), accusant une diminution de 92 800 dollars, a trait aux traitements et dépenses communes de personnel concernant 85 postes, y compris une augmentation de 6 400 dollars due aux modifications d'effectifs approuvées en 1994-1995 mais pas entièrement financées.
٦٢ باء-٦١ تتعلق الاحتياجات اﻹجمالية المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٩١٤ ١٠ دولار، التي تعكس نقصا يبلغ ٨٠٠ ٩٢ دولار، بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة ﻟ ٨٥ وظيفة، بما في ذلك زيادة تبلغ ٤٠٠ ٦ دولار ترجع الى التغيرات في الموظفين التي أقرت في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ولكنها لم تمول بالكامل.

Les dépenses supplémentaires au titre des traitements et dépenses communes de personnel sont estimées à 426 800 dollars.
وتقدر الاحتياجات الاضافية المتعلقة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بمبلغ ٨٠٠ ٤٢٦ دولار.

26A.23 Les ressources prévues à cette rubrique (2 650 100 dollars) doivent permettre de couvrir les traitements et dépenses communes de personnel correspondant à 18 postes [1 D-2, 1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2 et 10 agents des services généraux (Autres classes)].
٦٢ ألف - ٣٢ يتصل المبلغ المدرج وقدره ١٠٠ ٦٥٠ ٢ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بوظيفة برتبة مد - ٢ ووظيفـــة برتبة مد - ١، ووظيفتين برتبة ف - ٥، ووظيفتين برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٢، و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

A.27B.8 Le montant total des ressources prévues à cette rubrique (11 675 300 dollars) permettra de financer les traitements et dépenses communes de personnel afférents à 78 postes.
ألف27 باء-8 تتعلق الاحتياجات الكلية البالغ قدرها 300 675 11 دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة لـ 78 وظيفة.

Trafic de télécopie en pages 27D.32 Le montant demandé sous cette rubrique (13 171 800 dollars) représente les traitements et dépenses communes de personnel afférentes aux postes permanents indiqués dans le tableau 27D.10.
٢٧ دال - ٣٢ تتصل الاحتياجات الكلية في بند الوظائف )٨٠٠ ١٧١ ١٣ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالوظائف الثابتة المبينة في الجدول ٢٧ دال - ١٠.

28.39 Les ressources prévues à cette rubrique, soit 7 680 100 dollars, correspondent aux traitements et dépenses communes de personnel pour 40 postes au Siège et dans les bureaux de Genève et de Nairobi.
٨٢-٩٣ الموارد المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٦٨٠ ٧ دولار واللازمة تحت هذا البند تتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، فيما يتصل ﺑ ٤٠ وظيفة بالمقر ومكتبي جنيف ونيروبي.

28.22 Le montant prévu (1 556 000 dollars) correspond aux traitements et aux dépenses communes de personnel pour les huit postes inscrits au tableau 28.7.
٨٢-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٥٦ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين لثماني وظائف واردة في الجدول ٢٨-٧ أعلاه.

28.9 Le montant des ressources prévues à cette rubrique (1 641 900 dollars) correspond aux traitements et aux dépenses communes de personnel pour neuf postes.
٢٨-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٩٠٠ ٦٤١ ١ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بتسع وظائف.

28.22 Le montant prévu (1 556 000 dollars) correspond aux traitements et aux dépenses communes de personnel pour les huit postes inscrits au tableau 28.7.
٢٨-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٥٦ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين بشأن ثماني وظائف واردة في الجدول ٢٨-٧ أعلاه.

29.7 Le montant des ressources prévu à cette rubrique (1 151 700 dollars), en augmentation de 533 600 dollars, correspond aux traitements et aux dépenses communes de personnel correspondant aux postes permanents.
٢٩-٧ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٧٠٠ ١٥١ ١ دولار( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالوظائف الثابتة، وتتضمن نموا مقداره ٦٠٠ ٥٣٣ دولار.

28.48 Le montant estimatif des ressources prévues à cette rubrique, soit 8 331 200 dollars, doit permettre de financer les traitements et dépenses communes de personnel relatifs à 44 postes, dont 33 au Siège, 7 à l’Office des Nations Unies à Genève et 4 à l’Office des Nations Unies à Nairobi.
٨٢-٨٤ الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ١٣٣ ٨ دولار اللازمة تحت هذا البند تتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ﻟ ٤٤ وظيفة، منها ٣٣ بالمقر، و ٧ بمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، و ٤ بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

27H.11 Le montant prévu (651 700 dollars) correspond aux traitements et dépenses communes de personnel afférents aux trois postes d'administrateur et aux quatre postes d'agent local indiqués dans le tableau 27H.7.
٢٧ حاء - ١١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ١٥٦ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقــة بالوظائف الثــلاث من الفئــة الفنيــة والوظائــف اﻷربع من فئة الرتبة المحلية الواردة في الجــدول ٧٢ حاء -٧.

27G.16 Le montant prévu (1 258 300 dollars) correspond aux traitements et dépenses communes de personnel afférents aux cinq postes d’administrateur et cinq postes d’agent local indiqués dans le tableau 27G.7.
٧٢ زاي - ٦١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٣ ٨٥٢ ١ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين المتعلقة بخمس وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من الرتبة المحلية على النحو المحدد بالتفصيل في الجدول ٧٢ زاي-٧.

La variation tient principalement à l'augmentation du montant moyen des traitements et des dépenses communes de personnel au niveau de la mission et à la budgétisation de l'indemnité de subsistance (missions) pour cinq fonctionnaires internationaux temporaires appartenant au Groupe de la déontologie et de la discipline.
يعزى الفارق أساسا إلى الزيادة في متوسط تكاليف البعثة فيما يتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، وتوفير بدل الإقامة المقرر للبعثة لخمس وظائف دولية مؤقتة لفريق السلوك والتأديب.

1.22 Le montant prévu à cette rubrique doit permettre de couvrir les dépenses afférentes aux traitements et dépenses communes du personnel du secrétariat du Comité, composé d'un fonctionnaire de la classe P-5 et de quatre agents des services généraux (autres classes).
١-٢٢ يتعلق المبلغ المدرج تحت هذا البند بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين في أمانة المجلس المكونة من وظيفة واحــدة برتبــة مد-١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

28.39 Les ressources prévues à cette rubrique, soit 7 680 100 dollars, correspondent aux traitements et dépenses communes de personnel pour 40 postes au Siège et dans les bureaux de Genève et de Nairobi.
٢٨-٣٩ الموارد المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٦٨٠ ٧ دولار واللازمة تحت هذا البند تتعلق بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، فيما يتصل ﺑ ٤٠ وظيفة بالمقر ومكتبي جنيف ونيروبي.